经济学人中文网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
收起/展开 收藏本版 |订阅

欧洲 Europe & Britain 今日: 3|主题: 2382

版主: Meryl裙子
欧洲&英国板块欢迎各位童鞋!
1. 关于格式:请大家严格按照新制定的发帖格式和标题格式来发布译文,注意贴图的完整性,保证帖子格式统一、美观、清晰。注意每段之间要有间隔~否则看了会有点儿眼晕的说。。。原文中有图片的最好也请童鞋们加到你的译文中,这样译文会更吸引人哦~
2. 关于选题:欧洲&英国板块热忱希望大家踊跃选题,同一个译文有不同的版本也有助于大家互相借鉴学习~当然啦,我们还是大力提倡翻译不同的文章喔,希望欧洲&英国板块的每一篇文章都有童鞋认领。
3. 关于高亮:本周文章的译文会限时高亮,每一篇文章我大概都会给大家高亮或者是提升,有助于更多人来给大家点评。同样一篇文章的几个译本会设置成相同颜色,以方便他人对比阅读。
4. 关于疑惑:译者对原文拿不准的地方需要用蓝色标记标明,需要其他高手或论坛网友的帮忙请使用礼貌用语。同时我们鼓励译者针对读者会发生疑惑的地方通过添加注释的方式来完善译文。
5. 关于点评:欢迎其他没有参与文章翻译的童鞋跟帖评论或参与文章点,但请各位童鞋在回帖时不要发会引至ECO论坛被封的评论和文章。请勿随意叫板或人身攻击,以免妨碍他人及时的点评。为了让您的点评容易被作者看到,请使用文章下面的回复按钮,而不是整个页面下面的快速回复区。
6. 关于修改:限于译者和点评者的学识与阅历等诸多因素,翻译和回复中疏漏或谬误之处也在所难免,其译文和点评意见仅供参考。欢迎大家反复推敲讨论,点评采纳与否,最终决定权在原文作者手中,如果原文作者并未采纳您的点评意见,还请您继续保持积极性,点评其他文章。如果采纳了点评人的修改建议的话,那就请译者在自己的译文中改正,用红色字标出,这样后面为你点评的人就不会重复提出已经有人提过的问题了。
7. 关于文明:希望童鞋们在欧洲&英国版互相学习,各得其所,文明礼貌喔!
8.关于音频文件,我看到有新的译文,就会第一时间加上音频,供大家在线或者是下载学习使用。
作者 回复/查看 最后发表
全局置顶 论坛FAQ(包括发贴格式/阅读权限等问题) attach_img  ...23456..76 nEo 2006-6-15 75196749 pipigou 昨天 10:42
全局置顶 微博通讯录 digest  ...23456 shiyi18 2011-4-30 577736 夏萸菸 前天 17:01
全局置顶 ECO论坛通讯录 - [阅读权限 10] ...23456..108 nEo 2006-6-15 107930541 ndgyl 3 天前
全局置顶 关于我们 attachment  ...23456..38 shiyi18 2007-7-24 376223697 philyfish 5 天前
全局置顶 论坛上纽约时报了  ...23456..26 bioventure 2009-3-2 257100184 yangzhou 2012-5-8 12:20
本版置顶 [Europe] 欧洲版注释集锦  ...234 弓长贝恩 2009-1-17 3118390 kobeconqueror 2011-11-24 09:17
  版块主题   
[Britain] [2011.05.12] Two years of the coalition 保守党联合政府两岁了 attachment New windyren7 昨天 18:17 3106 悠悠万事97 3 小时前
[Europe] [2012.05.12] Italy’s local elections: Battered all over 意大利地方选举 attachment New 原子锅 前天 21:33 2111 原子锅 昨天 14:25
[Europe] [2012.05.12] Vladimir Putin: Back in the Kremlin 普京重返克里姆林宫 attach_img recommend agree New veep 6 天前 91024 eaglezyj 前天 22:44
[Britain] [2012.5.12] The ebbing tide 潮流退去 attachment agree New windyren7 3 天前 3145 echo.chan 前天 11:22
[Britain] [2012.05.05] Border security: Heathrow’s woes 希思罗机场问题多 attachment recommend agree  ...23 New je331ca 6 天前 20794 nayilus 前天 03:47
[Britain] [2012.05.12] Libel reform: Tourists go home 诽谤法改革 attachment New 枕草子 3 天前 0108 枕草子 3 天前
[Europe] [2012.05.12]Serbia’s elections塞尔维亚选举 attachment New Forrest-dan 3 天前 0322 Forrest-dan 3 天前
[Britain] [2012.05.12] Loan ranger 网上个人消费贷款公司旺佳要扩展业务 attachment New badfinger 4 天前 0643 badfinger 4 天前
[Britain] [2012.05.12] The labour market: Idle hands 英国劳动市场供过于求 新人帖 attachment recommend agree New 诗音碧落 5 天前 0737 诗音碧落 5 天前
[Europe] [2012.05.05] France: Head to head 法国总统大选,直面交锋 attach_img New 彩色沙漠ty 5 天前 0216 彩色沙漠ty 5 天前
[Europe] [2012.05.05]Romania’s government falls 罗马尼亚政府的倒台 attachment Christopher921 7 天前 0153 Christopher921 7 天前
[Europe] [2012.05.05]Romania’s government falls罗马尼亚政府下台 attachment 乌龙水草 7 天前 2522 乌龙水草 7 天前
[Europe] [2012.05.05]Ukraine and the European Union不能给亚努科维奇喘息之机 attachment 乌龙水草 2012-5-9 4752 乌龙水草 7 天前
[Britain] [2012.05.05] Custody v community sentences 牢判与社区判刑 新人帖 attachment agree AhJan 2012-5-9 0157 AhJan 2012-5-9 16:42
[Britain] [2012.05.05] A report on phone-hacking: Dial M for muddle 电话窃听报告 attachment recommend agree 山东超峰 2012-5-6 9368 windyren7 2012-5-9 13:05
[Britain] [2012.05.05] Transport trends: Lonesome highway 英国人驾车出游減少 attachment recommend agree badfinger 2012-5-7 2524 badfinger 2012-5-7 21:15
[Britain] [2012.05.05] The bottom line 底线的底限 attachment recommend sj1205 2012-5-6 3817 sj1205 2012-5-7 12:33
[Europe] [2012.03.03]The French election法国大选 attachment 醉里看花 2012-3-6 5404 shinny小蝴蝶 2012-5-6 10:21
[Britain] [2012.04.28]The battle for Glasgow:Two left feet 为格拉斯哥而斗争 attachment agree limion 2012-5-4 6442 limion 2012-5-5 17:21

快速发帖

还可输入 80 个字符
您需要登录后才可以发帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-17 17:01 , Processed in 0.088249 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部