经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 47148|回复: 108

02年后考研英语TE文章中英对照PDF制作选题(已经制作完成)

    [复制链接]

165

主题

6

听众

278

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

在线时间
2888 小时
注册时间
2006-10-11
最后登录
2012-5-22
原创译作
189 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
3212

年度贡献奖 2009年度贡献奖 Medal No.1

发表于 2010-1-11 18:05:04 |显示全部楼层
本帖最后由 rushor 于 2010-9-23 14:09 编辑

PDF已经制作完成:http://www.ecocn.org/thread-32515-1-1.html


被誉为史上最难的考研英语于2010年1月9日结束了,开创了“政治没复习的和复习了的一样,英语复习了的和没复习的一样”这一代表性理论 ,当然也许主要是因为本期出现了三篇TE文章的缘故

为了更好地服务于考研的兄弟姐妹们,我们论坛准备制作一期02年后考研英语(包括北外高翻的内容)TE文章中英对照的PDF文档。具体文章如下:

http://www.ecocn.org/forum.php?mod=viewthread&tid=29853
北外高翻:http://www.ecocn.org/forum.php?mod=viewthread&tid=29870

2009  无
2008  完形填空 The evolution of intelligence Natural genius?. (2005年6月2日) snooprun
        Text 2 Scientific publishing The paperless library. Economist(《经济学人》,2005年9月22日) yixiao
2007  Text4  The leaky corporation. Economist(《经济学人》,2005年6月23日)                     rushor
2006  Text 3 Ocean’s eleventh hour. Economist. (《经济学人》,2003年5月15日)                         yyu2000
2006高翻
Hot under the Collar                                                                                                 rhineyuan
Pricing Terror                                                                                                             NIMO
A Tall Storey                                                                                                            rushor
Stop the world, we want to get off                                                                         leonwang

2005  Text 1 Fair and Square. Economist. (《经济学人》,2003年9月18日)                rhineyuan
          Text 4 Talking Down. Economist.(《经济学人》,2004年1月29日)                    icefirepipa
2004  Text 2 As easy as ZYX. Economist. (《经济学人》,2001年8月30日)                 rhineyuan       
2004高翻     Archbishop Major                                                                               rushor
2003  无
2002  Text 3 Oil’s Pleasant Surprise. Economist.(《经济学人》,1999年11月27日)   蓝冰

希望大家积极认领翻译(跟帖即可),以及积极点评!文章翻译完成后统一发到“社论版”,这样有利于大家点评回复!

PS:上次创业精神特刊推出后,各方面反响非常不错,最新一期《创业邦》杂志(2010年第一期)刊登出了创业精神的文章,我们在收到稿费后会寄给相关人。大家有空可以关注下这期杂志!
已有 11 人评分现金 收起 理由
zxz90825 + 5
齐天 + 5 我很赞同
renjie + 1
yuanliu55566 + 5
疯子 + 2
乌卡卡 + 5
郁郁金香 + 5
giggs + 2

总评分: 现金 + 39   查看全部评分

求知若饥,虚心若愚(Stay Hungry, Stay Foolish)

36

主题

0

听众

66

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
695 小时
注册时间
2009-11-7
最后登录
2012-4-14
原创译作
61 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
78750
发表于 2010-1-11 18:44:15 |显示全部楼层
支持~非常感谢~
我回来啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

0

主题

0

听众

0

积分

新人

在线时间
38 小时
注册时间
2010-1-3
最后登录
2010-8-3
原创译作
0 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
85038
发表于 2010-1-11 19:58:15 |显示全部楼层
很好很好,支持楼主的做法,就是为了考研,我才有幸注册为ecoer的,加油啦

2

主题

0

听众

4

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
12 小时
注册时间
2010-1-12
最后登录
2010-7-26
原创译作
4 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
85972
发表于 2010-1-12 11:42:19 |显示全部楼层
Text 4 Talking Down. Economist.(《经济学人》,2004年1月29日)
我想认领这篇翻译可以吗~~

165

主题

6

听众

278

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

在线时间
2888 小时
注册时间
2006-10-11
最后登录
2012-5-22
原创译作
189 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
3212

年度贡献奖 2009年度贡献奖 Medal No.1

发表于 2010-1-12 11:46:56 |显示全部楼层
回复 4# icefirepipa


当然可以了,没有问题!

577

主题

63

听众

826

积分

超级版主

king of frustration

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

在线时间
7425 小时
注册时间
2009-4-29
最后登录
2012-5-23
原创译作
716 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
63076

年度贡献奖

发表于 2010-1-12 12:19:59 |显示全部楼层
呵呵,版主真是关心实事动态。对当今考试了如指掌啊。
作为英语考试的亲历者,至今仍在震撼之中。
二十年未有之变局啊,今年全看英语能否过线了。

217

主题

4

听众

465

积分

版主

幼稚Yuan老师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1122 小时
注册时间
2009-1-9
最后登录
2012-5-16
原创译作
431 篇
奖励译文
1 次
本周之星
3 次
UID
54452

年度贡献奖 2009年度贡献奖

发表于 2010-1-12 13:58:38 |显示全部楼层
本帖最后由 rhineyuan 于 2010-1-14 22:49 编辑

Fair and Square 我先要这个!!!
========================
再抢一个~~As easy as ZYX
http://www.ecocn.org/forum.php?mod=viewthread&tid=29946
我翻好一个啦~~~
等待各种砖头~~~
一个死文科生死文青的ECOer ^ ^

0

主题

0

听众

0

积分

新人

在线时间
4 小时
注册时间
2010-1-11
最后登录
2010-4-1
原创译作
0 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
85823
发表于 2010-1-12 23:05:21 |显示全部楼层
支持 !!!

84

主题

19

听众

100

积分

版主

在华的华籍华裔华人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
2584 小时
注册时间
2006-10-18
最后登录
2012-5-23
原创译作
65 篇
奖励译文
1 次
本周之星
0 次
UID
3446

年度贡献奖 2009年度贡献奖

发表于 2010-1-13 02:45:17 |显示全部楼层
楼主, 有些文章论坛里面已经有译文了, 还需要再翻译一遍吗?
有问题请给我发短消息,谢谢合作。

1244

主题

68

听众

652

积分

管理员

民国人物

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

在线时间
14796 小时
注册时间
2006-6-16
最后登录
2012-5-23
原创译作
318 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
119

Medal No.1 Medal No.2 Medal No.3 Medal No.5 2009年度贡献奖 年度贡献奖

发表于 2010-1-13 08:31:27 |显示全部楼层
回复 9# tom


    都是新文章,没有译文啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:03 , Processed in 0.098331 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部