新手必读	TE译文规范 \| 翻译服务	ECO 招聘启事	哥廷根夏令营招生
订阅The Economist	TE授权声明 \| 各地QQ群	\| 腾讯微博	ECO人物谱

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 1011 / 11 页

楼主: migmig

赏析钱钟书写给林书武的三封英语信

[复制链接]

liqifada

0 主题	0 听众	0 积分

新人

在线时间: 0 小时
注册时间: 2012-2-14
最后登录: 2012-2-15
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 238828

发表于 2012-2-14 09:11:58 |显示全部楼层

林书武　　中国社会科学院研究员　　林书武，学者。1938年8月生，海南省海口市人，译审(资格)。学术专长：语言学与翻译。现从事国外语言学和普通语言学研究。1963年7月毕业于北京大学西方语言文学系，1963年9月至今在本院语言研究所工作。中外语言文化比较研究协会理事。　　主要代表作有：《国外语言学概述——流派和代表人物》(合著)、《外国典故词典》(主编)、《〈隐喻：其认知力与语言结构〉评价》(论文)、《社会语言学导论》(合译)、《隐喻的一个具体运用——〈隐喻的语言基础〉评价》(论文)、《国外隐喻研究综观》(论文)等。

evey1234

0 主题	0 听众	0 积分

新人

在线时间: 0 小时
注册时间: 2012-2-15
最后登录: 2012-2-16
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 239253

发表于 2012-2-15 20:51:25 |显示全部楼层

十分感谢

tanjinjack

0 主题	0 听众	0 积分

新人

在线时间: 2 小时
注册时间: 2012-2-16
最后登录: 2012-2-22
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 239334

发表于 2012-2-16 15:16:05 |显示全部楼层

rayrayk

0 主题	0 听众	0 积分

新人

在线时间: 2 小时
注册时间: 2012-2-17
最后登录: 2012-3-21
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 239596

发表于 2012-2-17 13:17:24 |显示全部楼层

行云流水般的文字，学习了

culinary

0 主题	0 听众	1 积分

新人

在线时间: 16 小时
注册时间: 2011-5-11
最后登录: 2012-4-23
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 173031

发表于 2012-4-6 09:50:28 |显示全部楼层

学习当然不错,,但建议楼主别随便翻译钱老的文字,,单就内容而言,此论坛的人大概都懂,不需要翻译,,况且我们和钱老的文笔差得太远..如果让钱老用国文写这些信笺,,他是绝对不会如楼主译文这般平铺的

千江有水

0 主题	0 听众	0 积分

新人

在线时间: 4 小时
注册时间: 2012-3-19
最后登录: 2012-4-12
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 251496

发表于 2012-4-6 16:43:05 |显示全部楼层

Your English is astonishingly good看到这句木语了。

sww7443

0 主题	0 听众	1 积分

新人

在线时间: 18 小时
注册时间: 2012-3-8
最后登录: 2012-5-16
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 246238

发表于 2012-4-7 13:21:55 |显示全部楼层

学习了

yang11yangjing

0 主题	1 听众	0 积分

新人

在线时间: 1 小时
注册时间: 2012-4-7
最后登录: 2012-4-11
原创译作: 0 篇
奖励译文: 0 次
本周之星: 0 次
UID: 259210

发表于 2012-4-7 17:03:31 |显示全部楼层

Disappointing but not yet déja vu

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 1011 / 11 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

赏析钱钟书写给林书武的三封英语信

浏览过的版块