经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 20503|回复: 136

[2010.12.18] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2010-12-16 11:48:46 |显示全部楼层
本帖最后由 soulou 于 2010-12-29 21:15 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs

20101218_CNA400.jpg


The world this week

The world this year danny0224
KAL's cartoon raogaoqi

Leaders

Globalisation The redistribution of hope 郁郁金香
Government debt Behold 2011, the year of sovereign shocks richard0803
The Cancún climate-change conference A sort of progress danny0224
WikiLeaks, protest and the law The rights and wrongs of hacktivism echo.chan
Putinisation in eastern Europe The tasks undone brucehe

Columns

Lexington Barack Houdini Obama wowwow
Bagehot Christmas with Father Whip Meryl裙子
Schumpeter Why do firms exist? 郁郁金香
Buttonwood Squaring the triangle intel英杰


China

India and China Pushing back qwerab
China's civil service Aspiring mandarins 郁郁金香
Banyan Great disorder under heaven lemon8882
Rio Tinto and China Digging with the dragon persimmon
Chinese tourists A new Grand Tour vicissitudes
Remembering the Boxer Uprising A righteous fist lilywizardry

United States

Long-term unemployment In the bleak midwinter vicissitudes
Health reform Terminal or curable? 媛胖胖
The war in Afghanistan Still pouring xiaoll


The Americas & Americas view

Immigration in Canada A smaller welcome mat bobowang19
El Salvador's president So far, so good aquila
Mexico's drug war Falling kingpins, rising violence puduhai
Sanity returns
The dirty dozen  christina55555
ALBA aboard
The coming brawn drain Christina55555

Asia & Asia view

War crimes in Bangladesh Answering for history mzviolet1987
Karachi's ethnic feuds Mob battles winston_liao
Boat people in Australia Asylum or death? bummer
A step in the right direction
Musical chairs in Melanesia
Do as the Dilli-wallahs do


Middle East & Africa & Baobab

Somalia's insurgency Sending the boys home 林安萧
The media in southern Africa U-turn on the long walk to freedom bobowang19
Iran's foreign minister Thank you and goodbye clay_686
Driving in Iraq Still hazardous Jassy_jassy
Who was to blame? 林安萧
Some puzzling numbers keyjing


Europe & Eastern approaches

Silvio Berlusconi survives Clinging on 千杯之心
Hungarian politics Hungry for power 湖心亭赏雪
Terrorism in Sweden A close shave shenbaise1985
Christopher Cviic Best of the Balkans 林安萧
Kosovo's future Organs of state 金璇木雕
Montenegro and the European Union Another Balkan candidate se7en7w7w
Justice delayed


Britain & Blighty

Reshaping local government Careful what you wish for se7en7w7w
Extremism in Luton What went wrong xstream999
Rising unemployment and inflation Bah humbug! suzieyue
Cake and culture Season's eatings 千杯之心
A PR disaster for the students
A shaky start


International

Climate-change diplomacy Back from the brink 夏中雪
Extradition and WikiLeaks Courting trouble looksu
The Stuxnet worm Yet to turn lilywizardry


Christmas Specials

Age and happiness The U-bend of life jackal12342003
Comparing countries The rich, the poor and Bulgaria persimmon
Public houses Time, gentlemen 千杯之心
The battle of Towton Nasty, brutish and not that short
Microcars The marvellous Magyar microcars carrie319
Migrant farm workers Fields of tears 媛胖胖
Barbecue and American culture Fire in the hole findzhangjun
Nollywood Lights, camera, Africa
India's languishing countryside A village in a million dqzxf
Babur, the first Moghul emperor Wine and tulips in Kabul 昔元
The tyranny of choice You choose wangkailoveyou
Public relations Rise of the image men  
Men's clothing Suitably dressed danny0224
The history of manuscripts Illuminating a dark age hanscam4
The history of manuscripts Codices decoded  hanscam4
Doctoral degrees The disposable academic xm金刚战士
Ascension Island Another green world dqzxf

Technology Quarterly

Monitor Seeing into the future  
Monitor Blow me up, blow me down dqzxf
Monitor Air power on the cheap dqzxf
Monitor Better safe than sorry clay_686
Monitor Monster power 昔元
Monitor Flying saucers 金璇木雕
Monitor Not to be sniffed at xstream999
Monitor Airships of the sea
Monitor Fluid defences dqzxf
Monitor And the winners were...
Difference Engine Bigger and better than Wi-Fi zhanyishy
Vertical farming Does it really stack up?
Inside story Superstructures millie
Mini nuclear reactors Thinking small fairyher
Satellite wars Endangered birds
Brain scan Making data dance songz2000  


Business

Italian television The glory of Berlusconi 夏中雪
Internet start-ups Another bubble? 苏也
Corporate law Offshoring your lawyer likun


Finance and Economics & freeexchange

Lessons from Iceland Coming in from the cold  夏中雪
The world's biggest economy Dating game dqzxf
The Madoff fraud An affair to remember intel英杰
Economics focus Exploding misconceptions joojoo
What's the frequency?
Keep calm and carry on?
A billion prices
Bitten, investors turn shy of risk


Science & Technology & Babbage

Monitoring forests Seeing the world for the trees 夏中雪
Peat bogs and climate change Wet, wet, wet 苏也
Volcanic eruptions Guided by the lightning klavier
The emerging ambiguity of e-mail
The 20-year experiment


Books & Prospero  

The future of English English as she was spoke upwind
A man and his mistress Fancy women have their say echo.chan
American finance Borrowed time klavier
Neapolitan banking history Ducats for Caravaggio pinkkylin
Pakistani art Breath of violence winston_liao
What is this thing called rap?
Kazuo Ishiguro on film adaptations
Much ado about nothing
Obituary

Richard Holbrooke  clay_686


The World in 2011: Cassandra (Predictions)


Johnson (Language)


Newsbook (News analysis)





Discussion & Debate

Economics by invitation
The question is: Why are government bond yields rising?

Primarily because markets expect higher growth

Creditors are losing faith in borrowers

Sovereign defaults loom

Rising bond yields are mostly a growth story

Rising yields indicate that central banks should do less


In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

31

主题

0

听众

69

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
37 小时
注册时间
2008-11-3
最后登录
2011-9-21
原创译作
64 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
49734

2009年度贡献奖

发表于 2010-12-17 00:26:29 |显示全部楼层
Age and happiness The U-bend of life
持之以恒,剩者为王

36

主题

0

听众

71

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
439 小时
注册时间
2010-11-10
最后登录
2012-5-10
原创译作
63 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
139324
发表于 2010-12-17 00:29:20 |显示全部楼层
Leaders
Globalisation The redistribution of hope
Columns
Schumpeter Why do firms exist?
China
China's civil service Aspiring mandarins
本周
激励机制的扭曲比核武器恐怖得多

577

主题

63

听众

826

积分

超级版主

king of frustration

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

在线时间
7425 小时
注册时间
2009-4-29
最后登录
2012-5-23
原创译作
716 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
63076

年度贡献奖

发表于 2010-12-17 00:29:22 |显示全部楼层
辛苦了。

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2010-12-17 00:32:23 |显示全部楼层
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

74

主题

4

听众

153

积分

版主

1984

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1772 小时
注册时间
2010-4-11
最后登录
2012-5-22
原创译作
127 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
97032

年度贡献奖

发表于 2010-12-17 00:33:28 |显示全部楼层
India and China Pushing back
There is truth and there is untruth, and if you cling to the truth even against the whole world, you are not mad.
Ecocn.org长春群:179968592 。欢迎长春-东北地区,以及其他地区的朋友加入。

36

主题

0

听众

71

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
439 小时
注册时间
2010-11-10
最后登录
2012-5-10
原创译作
63 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
139324
发表于 2010-12-17 00:40:05 |显示全部楼层
版主辛苦!
激励机制的扭曲比核武器恐怖得多

151

主题

3

听众

182

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
341 小时
注册时间
2007-7-18
最后登录
2012-5-22
原创译作
159 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
17029

年度贡献奖

发表于 2010-12-17 00:43:22 |显示全部楼层
KAL
Liebe ist alles!

33

主题

0

听众

80

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
368 小时
注册时间
2009-6-20
最后登录
2012-4-12
原创译作
72 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
66488
发表于 2010-12-17 00:49:06 |显示全部楼层
CHINA:Banyan Great disorder under heaven
Now or Never

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2010-12-17 01:01:50 |显示全部楼层
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:08 , Processed in 0.112273 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部