经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 18974|回复: 157

[2011.08.06] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2011-8-3 23:34:25 |显示全部楼层
本帖最后由 soulou 于 2011-8-10 10:49 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs




The world this week

Politics this week wendonwen
Business this week Alexander101
KAL's cartoon  tom


Leaders

America's economyTime for a double dip?
The euro crisis, part 394Rearranging the deckchairs tribestman
Islam and the Arab springBring the Islamists in  rachelarmy
Natural gasCleaner, not cooler grass
Entrepreneurship and technologyWhere’s Britain’s Bill Gates? wang_xiao_di



Briefing

Islam and democracyUneasy companions xb3031
The Turkish modelA hard act to follow silvefox
Islam’s philosophical divideDreaming of a caliphate coordinator
The future of natural gasComing soon to a terminal near you holicess
Natural gas and the environmentSo much nicer than coal lovewj1989


Columns

LexingtonAn underperforming president  谢道韫
BanyanRebuilding blocks Meryl裙子
CharlemagneHot, hot August 龙辰
SchumpeterThink different nora
ButtonwoodNot so fast code
BagehotUrbane guerrilla mingming8596


China

China’s train crashCuriouser liyucun0
Dissent in ChinaOf development and dictators Forrest-dan
FoxconnRobots don’t complain tika


China in Pass Decade [2003-2004]

China Let a thousand papers wither chinazhangjiale
China and America
Does China awake? mingming8596

China Desperate measures Cherry1990
Home improvements in China Doing up the Middle Kingdom juxiaoxi
China's space programme Congratulations, China contrary

China Great leap upward juxiaoxi
China in space
Ground control to Colonel Yang hktam

China The right to know contrary
China and the world economy
Tilting at dragons yankerzhu
Photography in China Profiles in courage contrary
China Cosy neighbours mushroomy
Politics in China Gate-crashing the party
China's economy
Steaming vivianhsueh
China's steel industry
Steel magnolia Chaton
AIDS in China A saving embrace  lewiso

China Trouble on the fringes Cherry1990
Japan's economy
Learning to love a growing China Cherry1990
Chiang Kai-shek
A Chinese enigma
呦呦
China and America Mr Wen goes to Washington xstream999
Reforming China's banks
Don't bank on a bail-out 该努力了
America and China The Taiwan test 该努力了
Relations with China
Mr Wen's red carpet 该努力了
Christmas in China Ho, ho, hao 我爱
Technology in China The allure of low technology Denise6
Chinese life insurance Off with a bang
Denise6
Wealth in Asia: China Speaking out btbtnbt
China The east is glossy liyucun0
China's banks Beyond a bail-out
gengke17
The chip industry Broken China contrary
Recapitalising China's banks Botox shot
China Muscle for hire chirs王涛

The other China Parts that the bulldozers have not yet reached qian121024
China Shanghai '04
China's property market Castles in the sky chinazhangjiale

China Hitting the slopes
China Road rage, and web rage
China and Africa Forget Mao, let's do business zhyue0356



United States

The debt-ceiling dealNo thanks to anyone 道芬
The Federal Aviation AdministrationWings clipped tribestman
Growth figuresSix years into a lost decade 祚佑一二三


The Americas

Haiti’s new presidentA bitter baptism for “Sweet Micky” 野泥巴
Ollanta HumalaThe Brazilian way 野泥巴
Brazil’s industrial policyDealing with the real denis2587


Asia

India’s politicsDust in your eyes  mylta
Afghanistan’s armyPlum recruits lewiso
Papua New GuineaMuddy succession contrary



Middle East and Africa

SyriaBloodier still Somersault
Libya’s warThe rebel hiccup 乌龙水草
IsraelStreet power 雨后清秋
Angola and CongoBad neighbours lh1710
South SudanThe new green pearlhipearl
Hunger in the Horn of Africa lynn_1011


Europe

Italy and the euroRabbit in headlights Sophia2011
Spanish politicsAnyone want to run this country? pearlhipearl
Turkey’s armyAt ease 雨后清秋
Kosovo and SerbiaA little local difficulty (1) Zoro


Britain

The high-tech industryStart me up wang_xiao_di
Tech clustersHow the West was won tika
Income taxThe talisman tax simonalee
BankingThe humbling claudia
Divorce insuranceI do (conditions apply) 飞鱼Calibre
ImmigrationHornets’ nest babylonren
Beware of optical illusions
A national service
Cacophony in cyberspace chris王涛


International

CybercrimeBlack hats, grey hairs goodmorning07
Invented languagesTongues and grooves lynn_1011


Business

Internet companiesAttack of the clones cathywilly
FinmeccanicaOpen target JoePRC
Asian fantasiesNo Mao suits here lynn_1011
Indian consumersThe other Asian giant chinazhangjiale
Guru Clayton Christensen lord_loro
GuruW. Edwards Deming echo.chan
GuruCharles Handy echo.chan
GuruJoseph Juran lord_loro
GuruKonosuke Matsushita lord_loro
GuruTheodore Levitt
GuruWarren Bennis



Finance and Economics

Financial marketsHigh hopes, low returns xb3031  
Cyprus, France and the euro-zone crisisThe midget and the mighty bzw2013
India’s economyReflections of reality aihui2003
Wall Street bossesThe Corzine put bzw2013
Singapore’s property marketFlat plan grass
Raw materialsThe revenge of Malthus holicess
Economics focusWhy the tail wags the dog code
Downgrading our politics
Cash is king


Science and Technology

Lunar historyHow do you solve a problem like maria? Sophia2011
Studying asteroidsDawn over Vesta aprils1988
Computer securityBlame game chinazhangjiale
The psychology of votingFlagging up bias 霜落横湖
Hair of the rat chinazhangjiale
Mad crush T
rickles on Mars
The Difference Engine: Off the radar


Books and Arts

Human beings and dogsMan’s best friend aprils1988
Slavery in AfricaGathered in the marketplace 彼岸荼蘼_
American class warfareSongwriter shot dead  微言大义
Sex selectionCat got your tongue? Sophia2011
New filmStar Spangled Man natasha_139
Haunted by the ghost of Barbra Streisand
When MoMA meets YouTube
The personal is too political


Obituary

Ghulam Haider Hamidi 11mango

Johnson (Language)


Newsbook (News analysis)









20110806_CNA400.jpg


In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

9

主题

0

听众

19

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
314 小时
注册时间
2011-2-21
最后登录
2012-5-17
原创译作
16 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
152930
发表于 2011-8-4 23:25:21 |显示全部楼层
①Britain
The high-tech industry
Start me up

②Leaders
Entrepreneurship and technology
Where’s Britain’s Bill Gates?

下周四前,谢谢。
希望大家对我翻译的文章多提意见,谢谢大家了!!!

11

主题

0

听众

38

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
115 小时
注册时间
2011-4-28
最后登录
2012-2-20
原创译作
25 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
170170
发表于 2011-8-4 23:25:46 |显示全部楼层
Finance and Economics
India’s economyReflections of reality
下周二交,谢谢!

9

主题

0

听众

24

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
136 小时
注册时间
2011-6-14
最后登录
2012-1-9
原创译作
20 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
183147
发表于 2011-8-4 23:25:47 |显示全部楼层
Epreneurship and technologyWhere’s Britain’s Bill Gates?

China’s train crashCuriouser

下周四前

2

主题

0

听众

7

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
21 小时
注册时间
2011-8-1
最后登录
2012-3-30
原创译作
6 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
196119
发表于 2011-8-4 23:25:51 |显示全部楼层
America's economyTime for a double dip? 下周三
Internet companiesAttack of the clones 下周四

点评

kool  Time for a double dip? 可以早点开工吗?这篇一登出来美国股市应声跌5%,值得尽快翻出来。可以先贴英文出来,我在下面跟贴一起翻译  发表于 2011-8-5 04:41

77

主题

16

听众

263

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
728 小时
注册时间
2008-3-7
最后登录
2012-5-19
原创译作
215 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
34074
发表于 2011-8-4 23:26:45 |显示全部楼层
Finance and Economics:Financial marketsHigh hopes, low returns
Briefing:Islam and democracyUneasy companions
下周二之前交,谢谢楼主和老大!
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒!

12

主题

0

听众

22

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
76 小时
注册时间
2010-4-3
最后登录
2012-3-3
原创译作
20 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
95201
发表于 2011-8-4 23:27:27 |显示全部楼层
1.Books and Arts:Human beings and dogsMan’s best friend
2.Science and Technology:Studying asteroidsDawn over Vesta
谢谢楼主,下周三之前交~~~~

13

主题

0

听众

31

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
83 小时
注册时间
2009-1-7
最后登录
2012-1-16
原创译作
29 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
54355
发表于 2011-8-4 23:27:38 |显示全部楼层
本帖最后由 silverfox 于 2011-8-4 23:29 编辑

Briefing

The Turkish modelA hard act to follow

下周四前

21

主题

0

听众

50

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
322 小时
注册时间
2010-9-2
最后登录
2012-3-3
原创译作
42 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
125980
发表于 2011-8-4 23:28:12 |显示全部楼层
Columns
Schumpeter Think different
下周四前交
Life is so short, why not be happy everyday?

8

主题

0

听众

19

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
18 小时
注册时间
2011-7-18
最后登录
2012-4-2
原创译作
18 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
191977
发表于 2011-8-4 23:28:33 |显示全部楼层
Financial marketsHigh hopes, low returns  
Cyprus, France and the euro-zone crisisThe midget and the mighty
Wall Street bossesThe Corzine put
下周四前  谢谢


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:09 , Processed in 0.109627 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部