经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 20999|回复: 154

[2011.10.01] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2011-9-28 22:01:16 |显示全部楼层
本帖最后由 soulou 于 2011-10-7 00:11 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs

20111001_CNA400.jpg
20111001_CUK400.jpg
20111001_CAP400.jpg


The world this week

Politics this week wwbaby11
Business this week mmay0453
KAL's cartoon  raogaoqi

Leaders

British politicsMany miles to go wwbaby11
The world economyBe afraid catherine1989
The return of Vladimir PutinThe once and future president hf86248
Neutrinos and relativityFaster than the speed of light ilahm
Internet governanceIn praise of chaos contrary
Samsung and its attractionsAsia’s new model company wwbaby11


Briefing

The euro crisisIs anyone in charge? xb3031
SamsungThe next big bet Somersault


Columns

BagehotEd’s dangerous dream mylta
SchumpeterThe trouble with superheroes tika
ButtonwoodMood swings betruen
LexingtonOpen goal, useless strikers nayilus
CharlemagneKeep the fire burning betruen



China

Conservation in ChinaLone sharks jqyabcd
Chinese-African attitudesNot as bad as they say dalacroix007
BanyanSledgehammers and stunned fish Somersault

China in Pass Decade [2005]

Special report: India and China
The tiger in front jasonlee696
The great divide Eleven711
It's the people, stupid jasonlee696
The insidious charms of foreign investment
Sweatshops and technocoolies
Two concepts of liberty?  terrysmile
Rivals and partners re.jet
China's internet Game on
anada Coal's Chinese dawn
China The house of war? terrysmile
China Building the country L馋
Universities China chipped L馋

China's economy Budgeting for harmony hongdanzhang
China and the media Next question, please hongdanzhang
A bank scandal in China China Corruption Bank MaggieXu


United States

The judicial systemThe feeblest branch sivanwang
Debating the Keystone XL pipelineAn extra-large row tribesman
Threatening shutdownThe shape of things to come mmay0453
The long-term unemployedThe ravages of time grass
New OrleansCounting the missing grass
The National Slavery MuseumShackled again tribesman
The death penaltyLast orders contrary
American waterwaysGo with the flow lastin90


The Americas

Football in BrazilOwn goals from Senhor Futebol lulu·译生活
Protests in BoliviaRoad rage sleepystar
Energy in ChileDancing in the dark lovewj1989
Jamaica’s prime ministerGolding goes T.i.n.g227
The other Keystone debate
Back to the future Angier_
Steps forward and back
Herding cockroaches




Asia

The Haqqani networkSnake country lordsapta
Renewing Japan’s air forceDogfight over the archipelago 微凉海天
South Korean politicsThe outsider oujiade
The death penalty in IndiaFatally flawed  龙辰


Middle East and Africa

Democracy in sub-Saharan AfricaIt’s progress, even if it’s patchy 微凉海天  
Côte d’IvoireOn the mend  sleepystar
Democracy in the GulfLet’s take it slowly 王尔德缺德
Yemen’s presidentYet another trick up his sleeve tribesman
Israel’s oppositionA lively new leader tribesman
A pangolin internet
A tightening noose
The loss of a baobab
Hay-on-Nairobi





Europe

Russia’s presidencyGuess who! Somersault
Corruption in FranceBad smells lapislazuli
Russia’s ex-finance ministerHis final decision MaggieXu
Hungary’s governmentNot paid in full 林木木
Is Serbia's EU bid dying?
Putin's return, and Moldova's foreign minister
Why are Bulgarians so angry?
An interview with Nick Clegg




Britain

Tackling the slumpOpen the taps, loosen the vice badfinger
The National TrustPower in the land berylwade2010
The Labour PartyThe avenger berylwade2010
Energy policyWhat the frack? sleepystar
Supermarket warsLean pickings Hermia
Health reformHoney, we shrunk the hospitals mmay0453
Designer drugsHigh society Barenda
Ed's still red
Under the knife: In praise of waste
The Occam's Razor of politics
When elites get it wrong





International

Who should run the internet?A plaything of powerful nations xb3031
The changing adult businessAt a XXX-roads  nayilus


Business

AmazonThe Walmart of the web 坏娃娃
AviationFlight to the future lulu01cc
The fashion industryThe glossy posse
Plus-sized clothingBig business 0o。
A market for social-media dataSipping from the fire hose wldk
Mining in IndonesiaNow you own it, now you don’t 林木木
Alcohol in Africa Keep on  walking catherine1989




Finance and economics

Emerging marketsOne more such victory dyeco
Financial stability in South KoreaThe won that got away lh1710
European banksHoley grail  joykis
Investment and lobbyingMoney and politics Tobin taxes and audit reformThe blizzard from Brussels wldk
Market-making rulesAbacussed 0o。
Economics focusTinker, tailor Quotidien
An exorbitant burden
A shaky time to shake things up
When will the Greeks be made to suffer?
Double-dip ahead?



Science and technology

The future of physics (1)So long, and thanks for all the quarks 0o。
The future of physics (2)Stretching the perimeter contrary
Citizen astronomyA new world in your bedroom 王尔德缺德
PsychologyAll power tends to corrupt 湖光珊色
A sunset before a sunrise
Difference Engine: To catch a thief Bairdking
Much more than hot air
On Fire



Books and arts

The life of Charles DickensBeloved bully Chaton
Julian AssangeLeaker’s leak 道芬
The Obama White HouseA cantankerous crew 湖光珊色
New thrillerDeath and the machine lastin90
Fighting al-QaedaTalking to terrorists  catherine1989
Contemporary artWeird alleyways of culture yvonne_124
The book of illusion Missing Bill You couldn’t make it up Sir Paul, the sun king CherishP


Obituary

Tiger PataudiKing of Indian cricket babylonren


  Johnson (Language)
Blasting the bombast "I am English teach" Shackle-y, sir, is no refudiate



Newsbook (News analysis)
Back from the brink Can Merkel hold it together?
What the Arab papers say


In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

7

主题

0

听众

17

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
33 小时
注册时间
2011-8-3
最后登录
2011-12-1
原创译作
15 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
196661
发表于 2011-9-29 23:10:28 |显示全部楼层
The life of Charles DickensBeloved bully

116

主题

84

听众

483

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
2644 小时
注册时间
2011-4-6
最后登录
2012-5-23
原创译作
431 篇
奖励译文
0 次
本周之星
1 次
UID
164442

年度贡献奖

发表于 2011-9-29 23:10:47 |显示全部楼层
United States
The death penalty Last orders

Leaders
Internet governance In praise of chaos

Science and technology
The future of physics (2)Stretching the perimeter

16

主题

0

听众

47

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
115 小时
注册时间
2011-7-21
最后登录
2012-5-19
原创译作
42 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
192718
发表于 2011-9-29 23:10:58 |显示全部楼层
Energy in Chile
Dancing in the dark

Tuesday

7

主题

0

听众

21

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
94 小时
注册时间
2009-7-27
最后登录
2012-5-12
原创译作
18 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
69509
发表于 2011-9-29 23:11:08 |显示全部楼层
Business
Amazon The Walmart of the web
下周四之前交
你未看此花时,此花与汝同归于寂;你既来看此花,则此花颜色一时明白起来,便知此花不在你心外。

55

主题

3

听众

203

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
501 小时
注册时间
2007-8-8
最后登录
2012-5-23
原创译作
188 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
19300
发表于 2011-9-29 23:12:09 |显示全部楼层
united states:
New Orleans  Counting the missing
下周二之前交
The long-term unemployed   The ravages of time
下周四交
谢谢!

20

主题

0

听众

48

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
113 小时
注册时间
2011-8-18
最后登录
2012-3-6
原创译作
44 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
200040
发表于 2011-9-29 23:12:45 |显示全部楼层
Corruption in FranceBad smells
Emerging marketsOne more such victory
下周三前,谢谢

9

主题

0

听众

20

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
79 小时
注册时间
2010-5-12
最后登录
2012-5-22
原创译作
16 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
101948
发表于 2011-9-29 23:13:13 |显示全部楼层
两篇:Conservation in China  Lone sharks
Internet governance   In praise of chaos
谢谢楼主,楼主辛苦了

27

主题

2

听众

71

积分

见习版主

Rank: 6Rank: 6

在线时间
375 小时
注册时间
2011-9-19
最后登录
2012-5-10
原创译作
60 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
208630
发表于 2011-9-29 23:13:24 |显示全部楼层

Plus-sized clothingBig business
Investment and lobbyingMoney and politics
Emerging marketsOne more such victory
What hurts more, the pain of hard work, or the pain of regret?                                                                            ——Boston Celtics

18

主题

0

听众

54

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
372 小时
注册时间
2010-6-28
最后登录
2012-5-22
原创译作
45 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
111498
发表于 2011-9-29 23:15:12 |显示全部楼层
本帖最后由 dalacroix007 于 2011-9-29 23:16 编辑

China
Chinese-African attitudes Not as bad as they say下周二
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:10 , Processed in 0.105638 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部