经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 14111|回复: 154

[2011.11.26] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2011-11-24 06:26:34 |显示全部楼层
本帖最后由 soulou 于 2011-11-29 08:36 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs

20111126_CNA400.jpg



The world this week

Politics this week 香橙柠檬ha
Business this week contrary
KAL's cartoon

Leaders

The euro zoneIs this really the end? smilejljl
The supercommittee failsA downgrade for Congress 林木木
Spain’s electionBig mandate, tight spot 悠悠万事97
Egypt’s turmoilThe generals must go stracom
Shale gasFrack on Echotang
Policing internet piracyAccessories after the fact migmig


Briefing

International justiceCosy club or sword of righteousness?  悠悠万事97
The euroBeware of falling masonry Somersault


Columns

LexingtonTerrible swift sword kobeconqueror
BanyanTried and found wanting casper.p.z
CharlemagneThe sinking euro kobeconqueror
BagehotDavid Cameron, toxic Tory fluent1225
SchumpeterBuilt to last clover_h
ButtonwoodGloom descends potato20088002




China

Governing ChinaThe Guangdong model FQQFang
Women in ChinaThe sky’s the limit 兔纸兔纸兔
E-commerce in ChinaThe great leap online 兔纸兔纸兔
Chinese export porcelainTreasure trove jinkaifeng278




China in Pass Decade [2006]

ChinaDragonhead dreams betruen
Banking in ChinaA Chinese coup yoyo1234
ChinaThe long march to privacy 夏虫
Chinese cartographyChina beat Columbus to it, perhaps vanillagao
ChinaAre you being served? 缪豆豆
Pets in ChinaFriend or food? migmig
China and AfricaNo questions asked 蓝桔梗
TaiwanDesperate Chen 小糊涂仙
China'Tis the season migmig
Portfolio investment in ChinaCooling down sonia_678

ChinaDeep freeze junky
Indonesia
The happy Chinese orochileo
Memories of China
Boyhood dreams Edwardie
Face value
China's uneasy billionaire vanillagao
China's securities industry Fixing broken brokers caka
China
Power to the people caka
China-bashingPortman's complaint skytree
China
Olympian efforts pharmacist007
Chinese aviationOn a wing and a prayer shierzou
Italian textiles and China
Material fitness 吐槽君
Internet infrastructureChinese walls
Taiwan and China
A calibrated provocation
ChinaPlanning the new socialist countryside
China
How the other 800m live shapnling
ChinaCommuting poverty




United States

Why the supercommittee failedThe last best hope jinkaifeng278
The economyFinally, some good news kobeconqueror
Gun controlHave firearm, can travel ororchileo
The Chicago RiverReflected glory grass
Political fact-checkingFun at the FactFest sandranut
Drinking rulesBehind the Zion curtain betruen
California’s dysfunctional politicsHelp on the way hukangjiayou

The Americas

Politics in BrazilCleaning the Brasília pork factory spiderego
Mexico’s changing drug warShifting sands 吐槽君
Electoral reform in CanadaA surfeit of MPs 吐槽君
Latin American integrationPeaks and troughs yoyo1234
Peace and love
People's paradise
Good copper bad copper
Mexican politics, human rights in Brazil, mining in Peru and Canadian aborigines


Asia

Movement in MyanmarEye-rubbing 当当吧
Afghanistan’s post-war economyInvesting or a-whoring? adaqin
Pakistan’s “memogate”As you were Eleven711
Indonesia’s security reformsUnholy muddle Eleven711


Middle East and Africa

Egypt’s turmoilWho will benefit from the chaos? sunwiivy
Tunisia’s new governmentIslamists and secularists at one 乌龙水草
Libya’s militiasHard to control the cocky gunmen 乌龙水草
The PalestiniansMay rival factions come together? 乌龙水草
Bahrain’s human-rights reportThe king’s risky move 夏虫
Congo’s electionThat sinking feeling 小妖Lily
South Africa and secrecyDon’t blow the whistle wldk
More but not merrier
Money talks
Bye-bye JuJu
Violence is rising


Europe

The Spanish electionMañana belongs to Mariano dyeco
France and automationDriverless, workless 夏虫
Angela Merkel and the euroThe new iron chancellor oujiade
Turkey and human rightsHome thoughts from abroad tyz1991
Hungary’s economyPlanet Orban syminnie
Poland’s governmentTusk sharpens up 吐槽君
What's that giant sucking sound?
Partisans on the loose
Done deal no more
Hat in hand again


Britain

The economyAutumn leaves falling alanzhangliang
Reviving manufacturingNo land of giants 默默sky
Political-party fundingPay-per-vote yoyo1234
Northern Ireland’s schoolsGood, but not that good badfinger
Beer’s snob appealFancier pint?  pharmacist007
Thomas CookA tour operator’s travails pharmacist007
The press at bayCelebs’ revenge Lilacknot
Down but not out
Higher still and higher
It is bleak out there
Cry freedom


International

Online piracyRights and wronged vc_mou
Islam and comedyTwo mullahs went into a bar… lord_loro


Special report:

Women and workClosing the gap Lilacknot
Looking aheadHere’s to the next half-century hukangjiayou
Female labour marketsThe cashier and the carpenter blue_echo
A world of bluestockings keirasu
Work and familyBaby blues 飞丫
Top jobsToo many suits 谢道韫

Business

Shale gas in Europe and AmericaFracking here, fracking there sandranut
A “green zone” for firms in Ciudad JuárezBusiness on the bloody border 吐槽君
Making aircraftFull throttle contrary
Indian businessThe magical Mistry tour 小狼




Finance and economics

India’s currencyRupee and the bears lord_loro
American tax lawScratched by the FATCA potato20088002
Japan’s stock exchangesListing, not keeling 西米
Baltic banksRed litas day elle12
Economics focusHouse of horrors, part 2 wldk
Who killed the euro zone?
The local interest
Could this be the plan?
No picnic for anyone

Science and technology

Science in JapanWhere rats and robots play alzanzhangliang
Mars explorationHow to land a Mini on Mars 0o。
AIDSGet your act together, guys  tyz1991
Infantile anaemiaBlood simple procryst
Physical implausibility
Difference Engine: Making it
Climategate, part two
For every blog, there is a season

Books and arts

New fiction from JapanHey babe, take a walk on the wild side blue_echo
American agribusinessThe power in the union mylta
Artists and photographersPoint and paint  emilyily
Fiction from ArgentinaThe price of love clover_h
A conversation with Kennan's biographer
Art's quiet man
A conversation about "The Marriage Plot"


Obituary

George Daniels 蓝桔梗



Johnson (Language)

The Hearty And Humorous Article
A likely story
Don't call it like you see it


Newsbook (News analysis)

Caption competition 17
The great DSK shrug
Looking lonely
Congo votes

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

103

主题

10

听众

235

积分

中级译员

Rank: 10Rank: 10

在线时间
482 小时
注册时间
2009-7-23
最后登录
2012-5-22
原创译作
219 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
69109
发表于 2011-11-24 23:53:30 |显示全部楼层
本帖最后由 kobeconqueror 于 2011-11-24 23:56 编辑

The economy  Finally, some good news
Charlemagne  The sinking euro
Lexington  Terrible swift sword
下周四前提交 谢谢

26

主题

1

听众

60

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
56 小时
注册时间
2010-9-17
最后登录
2012-3-31
原创译作
55 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
129690
发表于 2011-11-24 23:54:04 |显示全部楼层
leaders
the euro zone: is this really the end
下周三前……
辛苦啦·~~

5

主题

0

听众

13

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
74 小时
注册时间
2011-11-16
最后登录
2012-1-19
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
221877
发表于 2011-11-24 23:54:37 |显示全部楼层
Leaders The euro zone  
Is this really the end?

周二前~

8

主题

1

听众

23

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
200 小时
注册时间
2010-10-4
最后登录
2012-5-18
原创译作
19 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
132573
发表于 2011-11-24 23:54:38 |显示全部楼层
版主辛苦
Buttonwood Gloom descends
American tax lawScratched by the FATCA
下周二前 谢谢版主

14

主题

0

听众

34

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
236 小时
注册时间
2011-6-14
最后登录
2012-3-31
原创译作
30 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
183303
发表于 2011-11-24 23:54:59 |显示全部楼层
The Americas
Politics in BrazilCleaning the Brasília pork factory
下周末之前

2

主题

0

听众

5

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
30 小时
注册时间
2011-11-17
最后登录
2012-3-4
原创译作
4 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
222140
发表于 2011-11-24 23:55:14 |显示全部楼层
Women in ChinaThe sky’s the limit
E-commerce in ChinaThe great leap online
周三交,谢谢了!

11

主题

0

听众

24

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
163 小时
注册时间
2011-9-28
最后登录
2012-5-3
原创译作
20 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
210942
发表于 2011-11-24 23:55:21 |显示全部楼层
AIDS Get your act together, guys
下周四前,谢谢

5

主题

0

听众

13

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
22 小时
注册时间
2011-11-22
最后登录
2012-2-8
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
223359
发表于 2011-11-24 23:55:40 |显示全部楼层
Middle East and Africa    Egypt’s turmoil   Who will benefit from the chaos?   下周3

6

主题

0

听众

14

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
44 小时
注册时间
2011-5-29
最后登录
2012-5-8
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
178659
发表于 2011-11-24 23:56:11 |显示全部楼层
Asia
Governing China
The Guangdong model
下周三前
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:16 , Processed in 0.104923 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部