经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 11618|回复: 120

[2011.12.10] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2011-12-8 22:34:46 |显示全部楼层
大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作
大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs

cover_ww.jpg


The world this week

Politics this week angleyu2007
Business this week xiaohei10101
KAL's cartoon raogaoqi

Leaders

Russia's future The cracks appear vc_mou
Islamists, elections and the Arab spring And the winner is…  sandranut
The EU summit Beware the Merkozy recipe 悠悠万事97
Video games The serious business of fun 西米

Briefing

Russia The long life of Homo sovieticus nayilus
Lessons of the 1930s There could be trouble ahead smoker

Columns

Lexington The wretched Middle East smoker
Banyan Hornets’ nestcasper.p.z
Charlemagne Those obstructive Brits     emilyily
Bagehot God in austerity Britain 蓝桔梗
Schumpeter University challenge 飞丫
Buttonwood Not sharing 西米   shierzou

China

China’s economy and the WTO All change betruen
Chinese politics and the WTO No change betruen
Macau’s gambling industry A window on China 飞丫
City building Hong Kong in Honduras sandranut
Ten years of China in the WTO Shades of grey syminnie

China over the Pass Decade [2006]
China The white perilwzln
China's exchange rate Yuan step from the edge MaggieXu
Intellectual property in China The boot is on the other foot procryst
China's exchange rate Gently towards the heavens songlasses
China The meter is ticking migmig
Celebrity in China Out of the dorm trancient_days
Chinese banks Rot in the vaults yoyo1234
China and America Mr Hu finally goes to Washington 东篱帮老大
Chinese names Farewell the red soldiers 肖小其
The language business in ChinaEnglish beginning to be spoken here
Mapping China, badlyNo direction home
China, America and human rights
The should-list to discuss with Mr Hu




United States

The election The president chooses his ground jinkaifeng278
The economy and stimulus Looking up 悠悠万事97
Transport in Georgia Spare a penny? 林木木
Technology and civil lities Don’t shoot contrary
Detroit nears bankruptcy Nowhere to run grass
Insider trading and Congress Capitol crimes jinkaifeng278
Tort reform Closing the lottery mylta

The Americas

Canada and the United States The border two-step lucyzhu_2433
Colombia’s floods That damned Niña smilejljl
Mining in Peru Doing the Conga     0o。
Publishing in Latin America A literary deficit sunweiivy

Asia

Market reform in India Off their trolleys skytree
Japan’s energy crisis Nuclear winter Lilacknot


Middle East and Africa

Political Islam Everywhere on the rise    乌龙水草
Israel and the Islamists Oh no! But let’s talk, maybe    乌龙水草
The religious right in Israel It’s on the rise too    乌龙水草
Uncertainty in Iran Did they really mean to do it? lietome19000
Congo’s election It could get worse 林木木
South Africa’s courts President v judges procryst

Europe

Political crisis in Russia Voting, Russian-style miracle9824
Germany’s debt brake Tie your hands, please    夏虫  
France and Germany No thanks for the memories  xb3031
Italy’s budget Saving Italyfluent1225
Romania’s economy Buckle up lulu·译生活
Macedonia’s name dispute Call it what you want lulu·译生活


Britain

Reforming welfare Nice work if you can find it gonghaolin
Cigars Up in smoke 小糊涂仙
Labour’s economic crediity Fighting to be heard  kobeconqueror
Local-government finance Let them eat business rates  kobeconqueror
Environmental attitudes Wilting greens     夏虫
London Gateway Dockers’ return  badfinger

International

Free cities Honduras shrugged     xb3031

Special report: Video games

All the world’s a game spiderego
As you like it spiderego
The business of gaming Thinking out of the box 宁莲女
Paying for pixels songlasses
E-sports Gentlemen, start your computers contrary
Violence and addiction No killer app sonia_678
Alternative uses The play’s the thingtriplesss501
The importance of fun Homo ludens 宁莲女

Business

American telecoms A breath of fresh airwaves migmig
Thomson Reuters Screen test alanzhangliang
Advertising Four more years   shierzou
tech patents Taking it personally shierzou
Carmakers Revenge of the petrolheads mushroomy

Finance and economics

Europe’s sovereign-debt crisis Scaling the summit lucyzhu_2433
The IMF and the euro Cash for crediity    夏虫
Mexico’s plunging peso ¡Arriba, arriba!   yoyo1234
Financial accounting Double-edged deferral mylta
Private equity One careful owner? aileenyuxiao
Helping the poor to save Small wonder intel英杰
Economics focus Puns and punditry   xb3031

Science and technology

3D printing The shape of things to come miracle9824
Arthritis and botulinum toxin Something to celebrate procryst
Another Earth? Home away from home 飞丫
Monitor More than just digital quilting
Spotting the rothollisyu
Sticky fingers debbiemm
And the winners were… 东篱帮老大
Breaching the body's defences Getting past the guardsnuvia
Flywheels Reinventing the wheel yoyo1234


Books and arts

Books of the Year Page-turners
Books by Economist writers in 2011 Pages and pages bing494586

Obituary

Sócrates jinkaifeng278

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

5

主题

0

听众

13

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
74 小时
注册时间
2011-11-16
最后登录
2012-1-19
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
221877
发表于 2011-12-9 00:06:31 |显示全部楼层
Leaders Russia's futureThe cracks appear  周二前~

7

主题

2

听众

17

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
221 小时
注册时间
2011-4-13
最后登录
2012-4-13
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
166307
发表于 2011-12-9 00:07:13 |显示全部楼层
Ten years of China in the WTOShades of grey
下周一 谢谢。
I'm back.

577

主题

63

听众

826

积分

超级版主

king of frustration

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

在线时间
7425 小时
注册时间
2009-4-29
最后登录
2012-5-23
原创译作
716 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
63076

年度贡献奖

发表于 2011-12-9 00:07:34 |显示全部楼层
Leaders  Russia's futureThe cracks appear

下周四前  谢谢。

16

主题

0

听众

43

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
113 小时
注册时间
2011-9-21
最后登录
2012-5-21
原创译作
39 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
209138
发表于 2011-12-9 00:07:38 |显示全部楼层
本帖最后由 betruen 于 2011-12-9 00:08 编辑

China’s economy and the WTOAll change
Chinese politics and the WTONo change
下周四前

6

主题

2

听众

16

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
161 小时
注册时间
2011-10-11
最后登录
2012-5-17
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
213841
发表于 2011-12-9 00:08:04 |显示全部楼层
Political crisis in RussiaVoting, Russian-style
technology3D printingThe shape of things to come
下周四之前,谢谢
我が生涯に一片の悔いなし.NINJAじゃないよ。どろぼうでもない!

12

主题

0

听众

35

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
79 小时
注册时间
2010-8-11
最后登录
2012-4-28
原创译作
33 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
120904
发表于 2011-12-9 00:08:16 |显示全部楼层
Science and technology
Another Earth?Home away from home
Business
Macau’s gambling industryA window on China
SchumpeterUniversity challenge
下周四前

5

主题

0

听众

13

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
22 小时
注册时间
2011-11-22
最后登录
2012-2-8
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
223359
发表于 2011-12-9 00:08:47 |显示全部楼层
Publishing in Latin AmericaA literary deficit周三

21

主题

1

听众

85

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
583 小时
注册时间
2011-9-25
最后登录
2012-5-7
原创译作
70 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
210215
发表于 2011-12-9 00:08:50 |显示全部楼层
Columns
university challenge
下周一,辛苦~~
蜻蛉鸣,衣裘成。蟋蟀鸣,懒妇惊。

14

主题

0

听众

34

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
236 小时
注册时间
2011-6-14
最后登录
2012-3-31
原创译作
30 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
183303
发表于 2011-12-9 00:10:55 |显示全部楼层
Special report: Video games

All the world’s a game
As you like it
下周末前
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:20 , Processed in 0.105751 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部