经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 10021|回复: 125

[2011.12.17] 经济学人圣诞特刊选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2011-12-15 02:17:58 |显示全部楼层
本帖最后由 tom 于 2011-12-27 23:05 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作
大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs


20111217_CNA400.jpg



The world this week

The world this year migmig
KAL's cartoon raogaoqi

Leaders

The European Union in disarray A comedy of euroskobeconqueror
America’s fragile recovery A year of living pigheadedly 深水炸弹
Central Asia Make a new plan, Stans 乌龙水草
In praise of particle physics Higgs ahoy! 蓝桔梗

Columns

Buttonwood Not in front of the servants potato20088002
Lexington Flirting with fratricide kobeconqueror
Bagehot How Britain could leave Europejinkaifeng278
Schumpeter Big and clever 两角

China

China’s economic decision-making Prudent and proactiveskytree
Why China fails at football Little red card jinkaifeng278
China abroad Sun Tzu and the art of soft power nayilus

China in past decade(2006)
The language business in China English beginning to be spoken here sunweiivy
Mapping China, badly No direction home yoyo1234
China, America and human rights The should-list to discuss with Mr Hu miracle9824
China Struggling to keep the lid on debbiemm
China and the internet The party, the people and the power of miracle9824
Chinese cinema No direction debbiemm
Chinese banks Drag on the dragon gonghaolin
China's Long March The long and winding road hukangjiayou
Outsourcing to China Watch out, India smilejljl
Paraguay Charity or China? hukangjiayou
China and tourism Golden years hukangjiayou
Bad memories in China  The cultural what?出埃及记~
China  Ignoring the past yoyo1234
Chinese banks  A muffled report
Chinese science  Faking it 小糊涂仙
China, past and present  Sifting the sedimentsRachelle.Liu
China Atomised Forrest-dan
China's art business Painting by numbers  Forrest-dan
China and America Out of their silos glsummer
China Is anyone listening? 译生无憾
Doing business in China China bytes 译生无憾
Taiwan Shui-bian agonistes  glsummer

United States

American veterans A hard homecoming grass
Winter strikes Chicago Shovel ready sonia_678
New Mexico’s governor How to grab them 蓝桔梗

The Americas

Argentina’s president Cristina prepares to defy gravity 小狼
Peru’s government By the right, march alanzhangliang
Canada and climate change Kyoto and out 夏虫
A nervous new year for the PRI jerichokk
Stateless in Santo Domingo sxn9028@163.com
They forgot to remember to forget hj2046
Unwelcome company

Asia

Kazakhstan at 20 Not-quite-eternal Nursultan puduhai
Logging in Cambodia Dead wood  Echotang
India’s political paralysis Gasping for breath fluent1225
Delhi’s centenary as a capital More than pomp and frolics

Middle East and Africa

Africa’s population Miracle or Malthus? 乌龙水草
South Africa Fat is bad but beautiful 0o。
Syria’s opposition Gaining ground wzln
Kenya and Charles Dickens Great expectations 夏虫
Time to move on 外交怪兽
Until death do us part MaggieXu
Where did the famine go?MaggieXu
Determined to vote

Europe

The European Union and the euro Game, set and mismatch 悠悠万事97
France’s presidential election Toi aussi, Dominique? wangjieava23
Political protests in Russia The birth of Russian citizenry 西米
Belgian massacre
Which way will Ukraine turn?
Václav Havel, playwright and president
Things fall apart
News from nowhere

Britain

The coalition after the veto State of the union kobeconqueror
Financial services in Britain The blitz spirit jojothewho
Life outside the EU In with the out crowd 夏虫
Natural resources Mine what you wish for ivying
Pile them high, sell them cheap
The remorseless logic of Britain's Europe strategy
The coming war of attrition
Delays on the line logicality


International

Euphemisms Making murder respectable 乌龙水草

Christmas Specials

The East India Company The Company that ruled the waves intel英杰
Conservation in India Frog-hunters of the Western Ghats
A Downing Street story The game 一切归零
The joy of walking A path through time immemorial 飞丫
Social media in the 16th Century How Luther went viral jinkaifeng278
Religion in America The faith (and doubts) of our fathers 飞丫
Domestic labour The servant problem 宁莲女
The psychology of service Why have servants? emilyily
Early colonial adventures Pirate, colonist, slave mushroomy
Egypt A Riche history  aileenyuxiao
Exams in South Korea The one-shot societyskytree
Sex and advertising Retail therapy刘小滢
Belgian beer Brewed force nayilus
Crowd dynamics The wisdom of crowds shierzou
Albrecht Dürer Portrait of the artist as an entrepreneur CYQ
Musical history Seven seconds of fire sunweiivy

Business

French nuclear energy Under pressure Echotang
Japanese firms shop abroad Armed with a strong yenshierzou
Avon boots out its boss Andrea’s adieu xb3031
Labour relations in America Boeing bullied悠悠万事97  

Finance and economics

The euro crisis Damned with faint plans dyeco
European banks Staggering to the rescue dyeco
Seasonal giving Keeping up with the Santas tamly
Economics focus One nation overdrawn 西米
Too old to care about tomorrow lily_scent
Is everything fixed?bing494586
The China Rorschach blot
The outer limits
Lessons of the 1930s heleny

Science and technology

The Higgs boson Fantasy turned reality nayilus
Climate-change summit A deal in Durban 飞丫
Body hair The not-so-naked ape contrary
Difference engine: Going to the movies again? Bonnie1989
A tablet for everyone logicality
Seeing things
Higgs on the horizon hollisyu
Praying for the Pill vmeganv

Books and arts

Botticelli and his bankers Gold, God and forgiveness MaggieXu
Fra Angelico Haloes and holiness pinkkylin
The City of London Words and bondsclover_h
Free will and the brain Self interest kittyclock
Crying freedom mylta
Just a sample
What democracy in Ghana looks like wangjieava23
Poetry in paint Rachelle.Liu

Obituary

Christopher Logue vc_mou

Johnson (Language)
Suggested reading
Sweetness, then light
What is the Chinese language? Rachelle.Liu
Club together
Dothraki in 60 minutes a week

Newsbook (News analysis)
Growing steadily less peaceful
The year ahead
Under pressure
Caption competition 18: The results
Liberty, equality, but not impunity
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

20

主题

0

听众

48

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
113 小时
注册时间
2011-8-18
最后登录
2012-3-6
原创译作
44 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
200040
发表于 2011-12-16 01:09:35 |显示全部楼层
The euro crisis
Damned with faint plans
European banks
Staggering to the rescue

下周四前 谢谢~

151

主题

3

听众

182

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
341 小时
注册时间
2007-7-18
最后登录
2012-5-22
原创译作
159 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
17029

年度贡献奖

发表于 2011-12-16 01:11:29 |显示全部楼层
KAL    题目后面的数字是什么意思?
Liebe ist alles!

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2011-12-16 01:12:10 |显示全部楼层
回复 raogaoqi 的帖子

Twitter推的数
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

20

主题

0

听众

48

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
113 小时
注册时间
2011-8-18
最后登录
2012-3-6
原创译作
44 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
200040
发表于 2011-12-16 01:12:50 |显示全部楼层
回复 dyeco 的帖子

竟然是沙发啊,好激动

24

主题

0

听众

59

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
337 小时
注册时间
2009-5-2
最后登录
2012-5-19
原创译作
52 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
63254
发表于 2011-12-16 01:15:23 |显示全部楼层
(Books and arts
Free will and the brain领了

读书,写字,安静生活。

55

主题

3

听众

203

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
501 小时
注册时间
2007-8-8
最后登录
2012-5-23
原创译作
188 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
19300
发表于 2011-12-16 01:16:35 |显示全部楼层
united states:
American veterans
A hard homecoming
下周四交,谢谢!
借此机会,祝版主和论坛上的各位朋友圣诞快乐!

577

主题

63

听众

826

积分

超级版主

king of frustration

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

在线时间
7425 小时
注册时间
2009-4-29
最后登录
2012-5-23
原创译作
716 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
63076

年度贡献奖

发表于 2011-12-16 01:17:39 |显示全部楼层
The world this year
下周四前。

5

主题

0

听众

13

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
74 小时
注册时间
2011-11-16
最后登录
2012-1-19
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
221877
发表于 2011-12-16 01:18:29 |显示全部楼层
Obituary
Christopher Logue 有挑战呀~
周二前~

12

主题

0

听众

35

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
79 小时
注册时间
2010-8-11
最后登录
2012-4-28
原创译作
33 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
120904
发表于 2011-12-16 01:20:53 |显示全部楼层
Christmas Specials
Religion in AmericaThe faith (and doubts) of our fathers
The joy of walkingA path through time immemorial
Science and technology
Climate-change summitA deal in Durban
下周四前
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:21 , Processed in 0.109313 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部