经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 7004|回复: 111

[2012.01.14] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2012-1-11 22:48:46 |显示全部楼层
本帖最后由 tom 于 2012-1-20 01:10 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs
20120114_CNA400.jpg


The world this week

Politics this week vc_mou
Business this week prodliu
KAL's cartoon raogaoqi

Leaders

Mitt Romney America’s next CEO? 兔纸兔纸兔
India’s identity scheme The magic number Eleven711
Executive pay Bosses under fire 西米
Natural disasters The rising cost of catastrophes jojothewho
Scotland’s referendum Clarity, please 悠悠万事97

Briefing

Mitt Romney Towards the coronation 乌龙水草
Natural disasters Counting the cost of calamities 千杯之心

Columns

Lexington Running out of moves Lilaknot
Banyan Let them eat yellowcake zshzhm
Bagehot Edonomics 下体老师
Buttonwood The ugly-bug ball bluewinda
Schumpeter Romney the revolutionary  xingmengdk
Charlemagne To opt in or not to opt in kobercoqueror

China

Brands in China Pro logo skytree
contraryChinese air pollution Clearing the air?  兔纸兔纸兔
China’s property market Marriages and mergers zshzhm
Brazil’s trade policy Seeking protection logicality

China in 2006
Dividends in China Can't pay, won't pay lapislazuli
China We'll jolly well say what we want to renzhuo_2012
Retailing in China Ready for warfare in the aisles


United States

The New Hampshire primary Mitt Romney marches on Eric-me
The recovery and the election That 2004 feeling hukangjiayou
Guantánamo No way out grass
Harsh laws Another one in the net contrary
Rebalancing America’s forces The downgrading of Europe dalacroix007

The Americas

Iran and Latin America Brothers in arms? parapluie
Colombia’s former paramilitaries Criminals with attitude antonii
Lima’s metro The train leaves platform one at last wangjinglin2010
Brazilian trade, security in Colombia, Peru's metro and Iran in Latin America
Working together
False alarm 悠悠万事97


Asia

India’s UID scheme Reform by numbers 蓝桔梗
Malaysian politics The end of Sodomy 2.0 antonii
Disappearances in Sri Lanka Murky business wangjinglin2010
Australia’s aborigines Occupied land zhangmeisi

Middle East and Africa

Nigeria The spreading northern insurgency oujiade
South Africa Disappointment zhangmeisi
Israeli politics Shaking the kaleidoscope 下体老师
Egypt’s religious divisions Not so “Happy Christmas” renzhuo_2012
Rwandan history Shifting the blame nw215
Tunisia Ideology v practicality
Syria and Russia Wait and sea nw215
Anger in the streets
Masai chefs

Europe

Europe’s economies A false dawn 兔纸兔纸兔
Germany and the euro Unhappy new year jojothewho
French tourism Boney-park parapluie
Greek woes The Mediterranean blues Eleven711
Albanians in Greece Heading home again ecowanda
A Washington wipe-out 时钟逆摆
Now it's Slovenia's turn antonii
Not just a rap on the knuckles

Britain

Scotland’s referendum If at first you don’t succeed 悠悠万事97
Executive pay Money for nothing? yoyo1234
Terrorists and historians Deathly archive lovewj1989
No-frills accommodation Room without a view badfinger
High-speed rail Train reaction 倚楼听风雨
Dale Farm after the evictions Bleak midwinter nw215
The future of the BBC Auntie’s big year  kahiko
The Desmond defence
The Concorde of the rail industry mylta
Under the knife: Paying for priority

International

Video and human rights Visibility before all kobeconqueror
Baby names Thanks, mum 西米

Business Books Quarterly

Setting a price on the future The mathematics of markets  tobyjpg
Wall Street analysis In need of therapy 深水炸弹
Global marketing Local heroes  yoyo1234
Entrepreneurs Headbanging ivying
Job interviews Application 千杯之心

Business

Technological change The last Kodak moment? zhouhuarui
Carrefour Bread, cheese, new boss? logicality
Golden parachutes Rip-cord economics  漫舞晴天

Finance and economics
European bank capital By hook or by crook cctvzlx
An über-review of the crisis The Lo down 漫舞晴天
The Swiss National Bank Damage control 深水炸弹
A good walk amortised Putters aflutter wang_xiao_di
Japan’s trade balance Seeing red zhouhuarui
Free exchange The Beltway constraint zhouhuarui
Average common denominator mylta
France goes soft-core
Tracking the euro-zone economy in real time jml6666

Science and technology

Military technology Magic bullets 西米
Mathematical ecology Spot check 千杯之心
Leap seconds Their time has come tobyjpg
Bed bugs A new debugger 悠悠万事97
The Richard Casement internship
Marimba v Mahler
Something bad out of Africa
Difference engine: Unblinking eye in the sky
Out of focus

Books and arts

The haj Journey of faith wang_xiao_di
Youth orchestras in Venezuela The music man smilejljl
Prosecuting al-Qaeda A tricky business yoyo1234
Excruciating moments in the arts
An enhancement of a fantasy
A martyr to the cause?
We cannot know each other

Obituary

Ronald Searle  zhangwei0413

Cassandra (The World in 2012)
Keep on rockin'
Google adds to Google+
The curse of the ZILs
Disunity in the UK 悠悠万事97

Johnson (Language)
Moniker madness
Switched
Free speech for prudes and plutocrats
The dreaded comma splice

Newsbook (News analysis)
Digital highlights, January 14th 2012 Don't cross Ankara
Playing the blame game  cctvzlx

Clausewitz (Defence, security and diplomacy)
Sorry story cctvzlx
Terrible swift sword
Fox's legacy
Arms control in the fifth domain
A crippling blow

Game theory (Sports)
The price is right
The stinger of all stingers
Big deal
Oil and water sport

Leviathan (Public policy)
A (very) sober way of dealing with police leaks
A dose of private funding that's good for the NHS
How Dave's Big Society dream turned small
How not to pay for the party
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

2

主题

0

听众

5

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
30 小时
注册时间
2011-11-17
最后登录
2012-3-4
原创译作
4 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
222140
发表于 2012-1-13 00:22:45 |显示全部楼层
Mitt RomneyAmerica’s next CEO
Chinese air pollutionClearing the air?
Europe’s economiesA false dawn (2)

周三前交,谢谢!

103

主题

10

听众

235

积分

中级译员

Rank: 10Rank: 10

在线时间
482 小时
注册时间
2009-7-23
最后登录
2012-5-22
原创译作
219 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
69109
发表于 2012-1-13 00:23:28 |显示全部楼层
Columns
Charlemagne To opt in or not to opt in
Leaders
Mitt Romney America’s next CEO?
International
Video and human rights Visibility before all
三篇 下周四晚12点前提交提交

116

主题

84

听众

483

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
2644 小时
注册时间
2011-4-6
最后登录
2012-5-23
原创译作
431 篇
奖励译文
0 次
本周之星
1 次
UID
164442

年度贡献奖

发表于 2012-1-13 00:23:39 |显示全部楼层
China

Brands in China Pro logo

110

主题

2

听众

291

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
466 小时
注册时间
2010-8-27
最后登录
2012-5-23
原创译作
273 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
124603

年度贡献奖

发表于 2012-1-13 00:25:02 |显示全部楼层
briefing:Natural disastersCounting the cost of calamities
business:Job interviewsApplication
science and technology:Mathematical ecologySpot check
谢谢! 刚回归速度有点慢。。
重庆ECO qq群:130369380
欢迎大家啊~山城的同仁们

6

主题

0

听众

21

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
136 小时
注册时间
2011-1-31
最后登录
2012-4-27
原创译作
16 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
150390
发表于 2012-1-13 00:25:12 |显示全部楼层
本帖最后由 zshzhm 于 2012-1-13 00:26 编辑

China
China’s property marketMarriages and mergers
下周二之前交
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

43

主题

21

听众

107

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
493 小时
注册时间
2011-10-31
最后登录
2012-5-20
原创译作
96 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
218325
发表于 2012-1-13 00:25:25 |显示全部楼层
Executive payBosses under fire
Brands in ChinaPro logo
Next Thursday

1

主题

0

听众

3

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
13 小时
注册时间
2011-12-30
最后登录
2012-2-15
原创译作
2 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
230604
发表于 2012-1-13 00:26:32 |显示全部楼层
Britain

High-speed railTrain reaction

谢谢~

10

主题

1

听众

22

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
86 小时
注册时间
2011-12-23
最后登录
2012-5-22
原创译作
18 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
229326
发表于 2012-1-13 00:27:44 |显示全部楼层
为什么有些标题用google搜索不到economist的链接呢?
Getting what I want and wanting what I got!

21

主题

1

听众

85

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
583 小时
注册时间
2011-9-25
最后登录
2012-5-7
原创译作
70 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
210215
发表于 2012-1-13 00:28:51 |显示全部楼层
Columns
LexingtonRunning out of moves
下周一, 谢谢

蜻蛉鸣,衣裘成。蟋蟀鸣,懒妇惊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:23 , Processed in 0.105791 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部