经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 9106|回复: 128

[2012.01.21] 经济学人杂志选题

    [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2012-1-18 23:11:06 |显示全部楼层
本帖最后由 tom 于 2012-1-25 19:55 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作
大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章


Print Edition & Economist Blogs

20120121_CNA400 (1).jpg


The world this week

Politics this week     夏虫
Business this week  
KAL's cartoon

Leaders

Emerging-market multinationals The rise of state capitalism 西米
The euro crisis returns Salve Italia    kobeconqueror
Taxing the rich in America The politics of plutocracy 绿荷
Nuclear Iran Not quite too late 悠悠万事97
Corporate anonymity Light and wrong 漫舞晴天

Briefing

Booming Mongolia Mine, all mine emilyily
Energy in India The future is black 月圆之末

Columns

Banyan A game of chicken yoyo1234
Lexington The Palmetto primary kkmagician
Charlemagne And then there was one   kobeconqueror
Bagehot Alex Salmond, Little Englander fighter1989
Schumpeter The shackled boss 西米
Buttonwood Not so smart code

China

Urbanising China A nation of city slickers AaronG
Taiwan’s elections It’s all right, Ma  千杯之心
China’s economy Two twists in the dragon’s tail 燕紫

United States

Income inequality Who exactly are the 1%? AaronG
Optimal tax rates Soak or swim 小傅
Online piracy Stopping SOPA zhangmeisi
Mexico’s drug war Not so fast nw215
Red-light cameras You’re on film 悠悠万事97
Bankrupt schools Studying on a shoestring contrary
Executive clemency The pardoner’s tale 晓萌

The Americas

Mexico’s do-nothing legislature The siesta congress 时钟逆摆
Guatemala’s new president Quick march 时钟逆摆
Canada’s oil industry What goes around zhangmeisi
More personal security, less inequality 下体老师
Mexico's politics, drug war and tequila; business in Brazil; a Canadian pipeline; and Guatemala's new president alex25
Ick-SID
Signal interference

Asia

Satire in South Korea Lampooning the pols 时钟逆摆
Parental abduction in Japan Child-snatchers Lilacknot
Change in Myanmar Follow my lead  morebluer
Award: James Astill

Middle East and Africa

Sanctions and Iran Beleaguered but still unbowed amitlove
Iran’s isolation A sad old city antonii
Shia Islam A growing sense of bloody isolation ZCMi
Israel and Palestine Toddling to talks about talks rainintheface
Israel and Azerbaijan Odd but useful allies qianguomiaohe
Education in South Africa Still dysfunctional Bonnie1989
Protests in Nigeria Let them have fuel sleepystar
An embarrassing climbdown
Masai chefs
Parties, politics and potential collapse

Europe

Italy’s prime minister A good professor in Rome hf86248
The cruise-ship tragedy Wrecked parapluie
Russian protests Putin’s people hukangjiayou
French politics Down a notch parapluie
Riots in Romania Anger management 晓萌
Justice in Turkey Not for some cctvzlx
Justice in Spain Investigating the investigator  lucas1981
Cheesy matters
Budapest vs Brussels
Putin is concentrating
The battle of Bucharest

Britain

Town-centre retailing Nation of shop critics badfinger
John Lewis as a model The feeling is mutual badfinger
Extradition The ties that bind contrary
Schools in Wales Down in the valleys hukangjiayou
Labour’s fiscal rethink Plan B 夏虫
The Leveson inquiry The Street of Shame responds Medea
Exports and the economy Made in Britain lapislazuli
David Hockney The beauty of the boring shellyyindi
The Desmond defence
The Concorde of the rail industry
Under the knife: Paying for priority
The bleak midwinter

International

Corporate anonymity Ultimate privilege  千杯之心
Demography and climate change How to cut carbon emissions  lemon8882
Dissent about prohibition In narco veritas niki571

Special report: State capitalism

The visible hand nayilus
Something old, something new 薄荷味道0
State capitalism’s global reach New masters of the universe 字邦卓
A choice of models Theme and variations jojothewho
Pros and cons Mixed bag 漫舞晴天
Going abroad The world in their hands jojothewho
The long view And the winner is… rainintheface

Business

Israeli technology companies What next for the start-up nation? zhouhuarui
Demography and business in Israel The promised land needs people nw215
Business in America Glass half empty 时钟逆摆
Research and development Brain gain 绿荷
Television-making Cracking up contrary
Aircraft leasing Buy or rent? zhouhuarui
Opening a business in Brazil Why make it simple? logicality
Tequila Storm in a shot glass nw215

Finance and economics

American banks Losing altitude 深水炸弹
Greece’s debt-holders Volunteers wanted zhouhuarui
Austrian banks Vienna 2.0  klmadge
Trade statistics iPadded jojothewho
Free exchange The hangover mylta
One billion workers WendiSummer
Checking in on Europe
The Nordic cure for a hangover
Are falling prices good news?

Science and technology

Exercise and longevity Worth all the sweat   千杯之心
Polio A Rotary engine Eric-me
Forensic science Ignorance is bliss 下体老师
Solar energy Flower power grass
The Richard Casement internship ecowanda
Micro no more
No end to complications
Megaupload goes down
How many people saw the SOPA blackout?
Difference engine: Waste not, want not


Books and arts

The American presidency Party of two nayilus
Philip Larkin Library book 绿荷
French parents Non, non and non xz_zcr
Short stories Of moose and men yoyo1234
New film The world at war yoyo1234
New theatre: “Travelling Light” The screen at the end of the world shellyyindi
Pile 'em high
Their way or le highway
Punches, matrices and fetishists
The forest for the trees Medea
All the world's a stage yuan200407

Obituary

Rauf Denktash

Cassandra (The World in 2012)
"Romney or suicide"?
First the coffee, then the bill
A nervous countdown, and not just for "Sarko"
Simply the greatest

Johnson (Language)

My Godji!
Henry Higgins in 2012
Qué es ese code-switching?
Moniker madness


Newsbook (News analysis)

Busted trust
The week ahead
The Republican primaries
Entering the fray

Clausewitz (Defence, security and diplomacy)

Sorry story
Terrible swift sword
Fox's legacy
Arms control in the fifth domain

Game theory (Sports)

Whirling Darvish
The price is right
The stinger of all stingers

Leviathan (Public policy)

A (very) sober way of dealing with police leaks
A dose of private funding that's good for the NHS
How Dave's Big Society dream turned small
How not to pay for the party

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

16

主题

1

听众

40

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
106 小时
注册时间
2011-12-13
最后登录
2012-5-21
原创译作
36 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
227480
发表于 2012-1-20 01:21:35 |显示全部楼层
Finance and economics
-----------
Greece’s debt-holders
Volunteers wanted  

Business
---------
Aircraft leasing
Buy or rent?

Israeli technology companies
What next for the start-up nation?

下周一前交

43

主题

21

听众

107

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
493 小时
注册时间
2011-10-31
最后登录
2012-5-20
原创译作
96 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
218325
发表于 2012-1-20 01:21:50 |显示全部楼层
本帖最后由 西米 于 2012-1-20 01:28 编辑

The rise of state capitalism
The shackled boss

Next Thursday

44

主题

0

听众

105

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
389 小时
注册时间
2009-4-30
最后登录
2012-4-27
原创译作
96 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
63121
发表于 2012-1-20 01:22:52 |显示全部楼层
Buttonwood Not so smart
下周四,谢谢
EATING THE PAPER!
FIGHTING FOR FREEDOM!

1

主题

0

听众

3

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
13 小时
注册时间
2011-12-30
最后登录
2012-2-15
原创译作
2 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
230604
发表于 2012-1-20 01:23:35 |显示全部楼层
United States
Bankrupt schools  Studying on a shoestring
下周四,谢谢~

29

主题

0

听众

73

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
181 小时
注册时间
2011-2-7
最后登录
2012-5-13
原创译作
62 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
150878
发表于 2012-1-20 01:27:14 |显示全部楼层
Finance and economics
American banksLosing altitude
下周一交,谢谢!
学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的。

7

主题

1

听众

18

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
66 小时
注册时间
2011-12-23
最后登录
2012-5-5
原创译作
16 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
229446
发表于 2012-1-20 01:27:26 |显示全部楼层
Urbanising ChinaA nation of city slickers
下周三之前

13

主题

0

听众

33

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
173 小时
注册时间
2011-10-13
最后登录
2012-5-22
原创译作
28 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
214531
发表于 2012-1-20 01:29:08 |显示全部楼层
Taxing the rich in America The politics of plutocracy
Philip Larkin Library book
谢谢~

7

主题

1

听众

18

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
66 小时
注册时间
2011-12-23
最后登录
2012-5-5
原创译作
16 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
229446
发表于 2012-1-20 01:29:08 |显示全部楼层
United States
Income inequality
Who exactly are the 1%? (1)
下周三之前,谢谢。

0

主题

0

听众

1

积分

新人

在线时间
18 小时
注册时间
2011-5-31
最后登录
2012-3-29
原创译作
0 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
179304
发表于 2012-1-20 01:29:32 |显示全部楼层
本帖最后由 lourlee 于 2012-1-20 04:43 编辑

改成Britain
The beauty of the boring
1.22号交,可否?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:26 , Processed in 0.107101 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部