经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 11139|回复: 111

[2012.01.28] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2012-1-26 00:42:47 |显示全部楼层
本帖最后由 soulou 于 2012-1-30 03:23 编辑

大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs
20120128_CNA400.jpg

The world this week

Politics this week ecowanda
Business this week ecowanda
KAL's cartoon

Leaders

The Republican nomination Not so fast, Newt xingmengdk
Private equity Monsters, Inc? Medea
The euro crisis What to do about Greece contrary
Syria’s uprising Hold your horses alex25


Columns

Lexington The union’s state is dire 谢道韫
Charlemagne Hopeful or hopeless? code
Buttonwood In praise of pessimists 西米
Schumpeter The power of tribes contrary
Bagehot Global Britain, SOS kahiko

Christmas Specials
2000
Prolonging lifeWho wants to live for ever?hulamilk
The Russian Orthodox churchNot spreading the faith
Alien speciesNew flora and fauna for old
Inflation since 1900The price of age Medea
The biology of growing oldGerontological incertitude
Sail trainingTall ships, young crews

本期《经济学人》(20120128)开始为中国单独设置每周版块,上一个以此方式被单独列出的国家是美国,时间则是1942年!
IN THIS issue we launch a weekly section devoted to China. It is the first time since we began our detailed coverage of the United States in 1942 that we have singled out a country in this way.

China

China The paradox of prosperity 曼舞晴天
The long arm of the state Where’s the party? xstream999
Yunnan’s tobacco boom Poisonous gift antonii
Yunnan's caffeine rush For all the coffee in China Medea
Attitudes towards capital punishment Who goes to the gallows? 西米
China’s new tribes Ant tribes and mortgage slaves 字邦卓
Banyan Having it both ways 绿荷
Unrest in China A dangerous year rhineyuan

United States

The Republican nomination Newt’s (fleeting?) moment solningyi
Rick Perry quits the race Back in the saddle tinazhao0007
Andrew Cuomo Next, walk on water tinazhao0007
Immigration laws Caught in the net Eric-me
California’s ports The fickle Asian container 小傅
American coal A burning issue grass

The Americas

Race in Brazil Affirming a divide 燕紫
Crime in Nicaragua A surprising safe havenLilacknot
Ecuador’s retirement capital Going gently cctvzlx
And then there were five
Talk is cheap
Known unknowns
More personal security, less inequality


Asia

Political visions in Japan Generational warfare 千杯之心
Censorship in India Unfunny gags amitlove
Politics in Bangladesh Turbulent house 薄荷味道0
Gaming and politics in Australia Ms Gillard’s gamble  mickymouth

Middle East and Africa

Syria’s crisis It looks like civil war 字邦卓
Books in Arabic Revolution between hard covers 千杯之心
Libya’s recovery Better than it sounds Eleven711
Art in Saudi Arabia The picture is changing Cherry1990
Yemen’s president Another one bites the dust dalacroix007
Nigeria’s northern capital The terror they dare not name procryst
Kenya and the ICC Brace yourself  adam405
Three cheers for a constitution
Galloping ahead
A very British execution?


Europe

Germany’s coalition Merkel at the top AaronG
Italy’s reforms The Iron Monti rainintheface
French politics Sauce Hollandaise AaronG
Croatia and the European Union A cautious yes lovewj1989
Turkish foreign policy Problems with the neighbours hulamilk
Swedish Social Democrats In the dumps WendiSummer
Romania's winter of discontent
The multi-million euro gorilla
Hungary backs down
Slouching towards Brussels
Cheesy matters


Britain

Demography The changing face of London Bonnie1989
Scottish independence More than just words zhangmeisi
Health reform This will hurt a bit zhangmeisi
Unlikely cities In name only amitlove
The economy Squeezed hukangjiayou
The mortgage market Home truths rainintheface
Professional and business services Unsung heroesbadfinger
Heating up
The complication of separation
Plod and the press
A small island with a big problem


International

Privacy laws Private data, public rules parapluie
Saving lives Scattered saviours 谢道韫

Business

Affinity fraud Fleecing the flock bunny_gg
Boeing Faster, faster, faster zhouhuarui
Canada’s high-tech woes Research in commotion 悠悠万事97
The internet and file-sharing Dotcom bust zhouhuarui
Legal services Psst, wanna buy a law firm?  niki571
Grameen’s business empire Grabbing Grameen zhangmeisi

Finance and economics

Greece and the euro An economy crumbles rainintheface
Austerity and the markets The perils of prudence  lucas1981
The Federal Reserve Can you hear me now? AaronG  
Deutsche Börse and NYSE Euronext Competing arguments klmadge
Private equity under scrutiny Bain or blessing? zhouhuarui
Free exchange Shake it all about alex25
Who has the most wiggle room?
The Fed acts without acting
Hot times in Silicon Valley
Angela Merkel would consider a euro-zone fiscal stimulus


Science and technology

Visible-light communication Tripping the light fantastic contrary
Embryonic stem cells Looking up Medea
Flu research and public safety Influenza and its complications 西米
Colony collapse disorder Bee off 千杯之心
Silicon implants
Relearning to forget
Difference engine: Let the games begin
Radio silence

Books and arts

Queen Elizabeth II Royal bow 绿荷
Fiat and the Agnelli family Near-death experience WendiSummer
Revolution in Egypt Square eyes adam405
New thriller Wreathed in smoke Medea
The future of Europe A declinist’s case alex25
Weegee’s photographs Black, white and blood red 悠悠万事97
Film-making without a script
Come for the building, stay for the toasters
What does it mean to put on a good show?
A tangled (and exquisite) web they wove



Obituary

Gustav Leonhardt  nayilus

Cassandra (The World in 2012)

On the road, despite the scandalous pitholes
Lucky for Nadal, but not for Gillard
It's a long way from Davos to Porto Alegre
Cheer up! Eat your mushrooms...

Johnson (Language)

Talking down to America
The abbrevs are my plezh
Issues with "issues"
My Godji!

Newsbook (News analysis)

Digital highlights, January 28th 2012
The joy of e-giving
Caption competition 19: The results


Clausewitz (Defence, security and diplomacy)

Sorry story
Terrible swift sword
Fox's legacy
Arms control in the fifth domain

Game theory (Sports)

The plodding Jonathan Trott
Coming up short
Whirling Darvish

Leviathan (Public policy)

Lord Patten ruffles the Beeb's feathers
A (very) sober way of dealing with police leaks
A dose of private funding that's good for the NHS
How Dave's Big Society dream turned small



In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

110

主题

2

听众

291

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
466 小时
注册时间
2010-8-27
最后登录
2012-5-23
原创译作
273 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
124603

年度贡献奖

发表于 2012-1-27 00:26:10 |显示全部楼层
Science and technology:Colony collapse disorderBee off
Middle East and Africa Books in ArabicRevolution between hard covers
Asia:Political visions in JapanGenerational warfare
谢谢!
重庆ECO qq群:130369380
欢迎大家啊~山城的同仁们

16

主题

1

听众

40

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
106 小时
注册时间
2011-12-13
最后登录
2012-5-21
原创译作
36 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
227480
发表于 2012-1-27 00:26:28 |显示全部楼层
Finance and economics
-----------
Private equity under scrutiny
Bain or blessing?  

Business
---------
Boeing
Faster, faster, faster

The internet and file-sharing
Dotcom bust

下周一前交

11

主题

0

听众

28

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
96 小时
注册时间
2011-11-27
最后登录
2012-3-23
原创译作
26 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
224336
发表于 2012-1-27 00:26:36 |显示全部楼层
Leaders China
The paradox of prosperity
周一前,新年快樂!

35

主题

44

听众

57

积分

版主

文装解放军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
509 小时
注册时间
2011-6-4
最后登录
2012-5-22
原创译作
44 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
180583
发表于 2012-1-27 00:26:52 |显示全部楼层
China
China’s new tribesAnt tribes and mortgage slaves
下周一前 谢谢!

43

主题

21

听众

107

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
493 小时
注册时间
2011-10-31
最后登录
2012-5-20
原创译作
96 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
218325
发表于 2012-1-27 00:27:33 |显示全部楼层
paradox of prosperity
In praise of pessimists
Who goes to the gallows?


Next Thursday

7

主题

1

听众

18

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
66 小时
注册时间
2011-12-23
最后登录
2012-5-5
原创译作
16 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
229446
发表于 2012-1-27 00:27:42 |显示全部楼层
French politics
Sauce Hollandaise
下周三,谢谢。

45

主题

1

听众

106

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
269 小时
注册时间
2009-11-20
最后登录
2012-5-23
原创译作
96 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
79752
发表于 2012-1-27 00:28:56 |显示全部楼层
China
Where’s the party?
下周三交  谢谢斑竹
睡鼠

55

主题

3

听众

203

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
501 小时
注册时间
2007-8-8
最后登录
2012-5-23
原创译作
188 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
19300
发表于 2012-1-27 00:29:17 |显示全部楼层
united states:
American coal
A burning issue
下周四交,谢谢!

32

主题

4

听众

92

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
234 小时
注册时间
2010-9-26
最后登录
2012-5-15
原创译作
86 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
131349
发表于 2012-1-27 00:30:33 |显示全部楼层
britain
Health reformThis will hurt a bit
international
Grameen’s business empireGrabbing Grameen
下周二之前 谢谢,辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:27 , Processed in 0.106221 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部