经济学人中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
新手必读

TE译文规范 | 翻译服务

ECO 招聘启事 哥廷根夏令营招生
订阅The Economist

TE授权声明 | 各地QQ群

| 腾讯微博

ECO人物谱
查看: 8719|回复: 120

[2012.02.04] 经济学人杂志选题

  [复制链接]

120

主题

18

听众

78

积分

版主

Henry David Thoreau

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1875 小时
注册时间
2010-2-6
最后登录
2012-5-21
原创译作
46 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
88967

年度贡献奖

发表于 2012-2-2 02:33:00 |显示全部楼层
大约零点左右开放给大家选题, 欢迎参与。
如有选题添加错误,遗漏或修改,请重新回帖说明,尽量不要编辑原选题贴,谢谢合作

大家只要把文章名输入到谷歌中,在查询结果的中点击《经济学人》杂志网站的衔接,就可以跨越限制看到文章

Print Edition & Economist Blogs
20120204_CNA400.jpg


The world this week

Politics this week 湖光珊色
Business this week aileenyuxiao
KAL's cartoon

Leader

sFacebook A fistful of dollars puduhai
The future of Fleet Street Fit to print 蓝桔梗
France’s presidential election Hey, big spender  dalacroix007
America’s retreat from Afghanistan The spectre of comparisons Medea

Briefing

Floating Facebook The value of friendship hulamilk

Christmas Specials 2000
The Russian Orthodox church  Not spreading the faith 下体老师
Alien species  New flora and fauna for old
The biology of growing old  Gerontological incertitude  悠悠万事97
Sail training  Tall ships, young crews lolita900207
Kidnapping in ChinaOne small boy
...and for a last wordThe inevitable hour 王尔德缺德
The children’s crusadeFairly holy innocents Medea
Czech footballNew kicks on the block



Columns

Buttonwood The war on finance Olivia_smile
Banyan The devil in the deep blue detail contrary
Lexington The classes drift apart 西米
Charlemagne Angela the lawgiver amitlove
Bagehot Lessons from a great school zhangmeisi
Schumpeter The coming retail boom 柒。

United States

The Republican nomination The big bellwether swings for Romney cindykyd
Fund-raising The money primary mylta
The economy A hair of the dog Eri-me
Unionisation Another one takes the plunge hukangjiayou  
Gang violence Turf wars grass


The Americas

Canada’s housing market Look out below fangster
Baseball in Latin America Draft dodgers no more bunny_gg

Asia

America in Afghanistan Outta here zhangmeisi
Papua New Guinea Desperate fling baikele80
Politics in Malaysia Najib at bay elle007
Myanmar and Singapore Among friends amitlove
Politics in India UP, down, sideways adam405

China

China’s economy Time for a property tax rainintheface
Taxing China Pay and play rainintheface
Tibetans and the Chinese state No power to pacify zhouhuarui
Hong Kong and the mainland Dogs and locusts rainintheface
Chinese college students Making ting tong cool contrary
Accounting in China Seeing the forest for the trees zhouhuarui  
China and rare earths Of metals and market forces zhouhuarui  

Middle East & Africa

Arab spring economies Unfinished business Kevin康师傅
Senegal’s election Two terms and maybe you’re out Bonnie1989
Health care in Sierra Leone It’s up to you nw215
Race in South Africa Still an issue nw215
Social media #AfricaTweets nw215

Europe

French politics And they’re off 字邦卓
Germany’s intelligence services Protection racket xb3031
Germany and eastern Europe Love in a cold climate xb3031
Spain’s regions The centre tries to hold lucas1981
Portugal’s problems The next special case? sj1205
Pollution in the Netherlands Dirty dikes jojothewho

Britain

Press regulation Guarding the guardians 湖光珊色
Bashing finance Royal Bank of Salem occ
Locating airports Hub caps logicality
Universities Pile them high 悠悠万事97
The farming boom Muck and brass wasq440
The coalition and Europe The veto that wasn’t hulamilk
Policing reform Body count badfinger

International

Islam and homosexuality Straight but narrow 千杯之心
Political violence and trauma Beaten but unbowed Cherry1990
Neglected tropical diseases Hot tropic 彼岸荼蘼

Business

Carlos Slim Let Mexico’s moguls battle ivying
Fighter jets Bomb bays to Delhi aileenyuxiao
Big boats Offshore finance mylta
Health care in America Shopping around for surgery zhangmeisi
Bakers and chaebol in South Korea Let them eat cake contrary

Finance and economics

The Reserve Bank of India Pulling every lever 下体老师
Malaysia’s central bank Serene but surprising 薄荷味道0
Japanese banks Quietly does it Bonnie1989
Weather derivatives Come rain or shine 西米
Investment banking Bonfire of the bankers 字邦卓
Free exchange The silent bazooka 字邦卓

Science and technology

The nature of humanity What’s a man? 千杯之心
Synaesthesia Smells like Beethoven Medea
Scientific publishing The price of information jojothewho
Biomimetics Not a scratch nayilus

Books and arts

Contemporary art Cosmic queen Lilacknot
The future of universities Troubled halls syminnie
The making of Rin Tin Tin Dog dreams nayilus
Tax reform in America A simple bare necessity yoyo1234
Gay writing in America Stories of consenting adults Medea
New fiction from India Lotus-eaters adam405

Obituary

Jonathan Keith “Jack” Idema mylta

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.    —— Albert Camus

16

主题

1

听众

40

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
106 小时
注册时间
2011-12-13
最后登录
2012-5-21
原创译作
36 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
227480
发表于 2012-2-3 00:16:38 |显示全部楼层
China
-----------
Tibetans and the Chinese state
No power to pacify

Business
---------
Accounting in China
Seeing the forest for the trees


Finance and economics
-----------
China and rare earths
Of metals and market forces



下周一前交

7

主题

2

听众

17

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
221 小时
注册时间
2011-4-13
最后登录
2012-4-13
原创译作
12 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
166307
发表于 2012-2-3 00:17:06 |显示全部楼层
本帖最后由 syminnie 于 2012-2-3 00:18 编辑

books
The future of universitiesTroubled halls
本周日谢谢。
I'm back.

55

主题

3

听众

203

积分

初级译员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

在线时间
501 小时
注册时间
2007-8-8
最后登录
2012-5-23
原创译作
188 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
19300
发表于 2012-2-3 00:17:08 |显示全部楼层
united states:
Gang violence
Turf wars
下周四交,谢谢!

28

主题

1

听众

70

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
214 小时
注册时间
2009-3-5
最后登录
2012-5-20
原创译作
63 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
58412
发表于 2012-2-3 00:17:11 |显示全部楼层
Leader

sFacebookA fistful of dollars  
下周四前

点评

字邦卓  你这个是封面文章,可能其他媒体会转载,早点提交吧。  发表于 2012-2-3 00:22

16

主题

0

听众

25

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
152 小时
注册时间
2011-12-22
最后登录
2012-5-12
原创译作
22 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
229163
发表于 2012-2-3 00:17:32 |显示全部楼层
Time for a property tax
Pay and play
Dogs and locusts
下周四交,谢谢

35

主题

44

听众

57

积分

版主

文装解放军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
509 小时
注册时间
2011-6-4
最后登录
2012-5-22
原创译作
44 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
180583
发表于 2012-2-3 00:17:40 |显示全部楼层
本帖最后由 字邦卓 于 2012-2-3 00:18 编辑

Europe
French politics And they’re off
Finance and economics
Investment banking  Bonfire of the bankers
Free exchange   The silent bazooka
下周三 谢谢!

110

主题

2

听众

291

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
466 小时
注册时间
2010-8-27
最后登录
2012-5-23
原创译作
273 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
124603

年度贡献奖

发表于 2012-2-3 00:18:19 |显示全部楼层
international:Islam and homosexualityStraight but narrow
science and technology:The nature of humanityWhat’s a man?
重庆ECO qq群:130369380
欢迎大家啊~山城的同仁们

5

主题

0

听众

17

积分

经济学人

Rank: 1

在线时间
79 小时
注册时间
2010-10-4
最后登录
2012-5-22
原创译作
13 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
132513
发表于 2012-2-3 00:18:25 |显示全部楼层
China
Hong Kong and the mainland Dogs and locusts
周六交~谢谢斑竹~
Life is a foreign language, all men mispronounce it.

21

主题

1

听众

85

积分

见习译员

Rank: 1

在线时间
583 小时
注册时间
2011-9-25
最后登录
2012-5-7
原创译作
70 篇
奖励译文
0 次
本周之星
0 次
UID
210215
发表于 2012-2-3 00:18:59 |显示全部楼层
Books and arts
The future of universitiesTroubled halls
下周三,版主辛苦~~
蜻蛉鸣,衣裘成。蟋蟀鸣,懒妇惊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )  

GMT+8, 2012-5-23 10:28 , Processed in 0.115917 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部