译文奖励计划

rushor

经过大家讨论(http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=31720)后，在注册会员突破九万人之际，论坛正式推出译文奖励计划，主要目的是提高译文质量和选拔优秀人才，并且能为新版中文网服务。具体细节如下：

1.大约一个月选择三十篇左右译文，一篇译文给50元人民币奖励。精粹（briefing）和特别报道等长文见后说明。

2. “日报（daily news）”版(http://ecocn.org/bbs/forumdisplay.php?fid=114)的译文会被优先考虑。每日图表栏目每篇10元，也是优先考虑。

3.如果一篇文章出现多篇译文，速度和质量都会加权考虑。

4.关于选择文章的选择类型，一般是不偏不倚，但是也有偏好度。类似我们论坛中文网首页和腾讯博客的选文。但是要比其广泛些。

5.付费文章新人老人在选拔上没有不同标准，一视同仁。但是如果初级译员以上被选中，会多给20%的翻译费，这是对其对论坛贡献的肯定。

6.两周或者更短时间发放一次奖励费。统一以支付宝支付，希望没有支付宝的自行注册。所有选择文章和支付情况会开贴公布。

7.对于所有译文，无论接受奖励与否，我们都会往纸质媒体推荐，一旦录用，稿费依然会寄给译者（包括受过奖励的文章）。

8.编审点评者也会给予奖励，但是主要考虑吸收进入专题翻译团队，然后给予报酬。

9.精粹（briefing）和特别报道等长文一般会在一两个月内组织“专题翻译”，奖励会更高些。平时表现出色的译员会被优先考虑加入“专题翻译”组。

10.之后优秀议员团队我们还会组织翻译图书，或者将自己翻译作品出版图书。

11.计划从现在到三月底为试行期（试行期就开始奖励付费），之后总结经验正式执行。在此期间大家有什么意见与建议都可以发帖回复。

现在我们依然处于草创的艰难时刻，但是我们已经在路上，希望大家一起努力共创辉煌！ECO与你同在！


附（不定期更新）
奖励译文名单公布
三月：http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=31882
四月：http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=32598
五月：http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=34634
六月：http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=37083
七月：http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=38010
八月：http://ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=39605

ronaldyam

梦空空

请问论坛的经费来源是什么？仅靠有限的经费捐助吗？不是怀疑，只是好奇。

wilhelm

rushor

回复 3# 梦空空


论坛从2008年底最后一次捐助后到现在就没有再向大家捐助了。

经费初期来源是老大施轶支付，长期我们会寻求多种渠道，现在有些渠道已经有所进展（比如图书翻译与出版等等）！

关于ECO前途angleyu2007 会被相关建议讨论帖子整理出来的，大家都可以关注！

lijay231

支持，以后我要想翻译靠拢

Giolezbery

如果论坛译文的质量和人气能和收入挂钩的话
建议奖励实行浮动，哪怕是一毛两毛，甚至是一分
这样大家就能看到自己对论坛的贡献，有利增加人气和信心
而且现在反正是网络转账，是不是整数无所谓的

angleyu2007

回复 5# rushor
well,i've finished the task several days ago
(see http://bbs.ecocn.org/viewthread.php?tid=31731&extra=page%3D1)
hope we can learn something useful from there

蓝冰

lion_king

博士在读，无力奉献，但是依然顶一下，等工作了，偶也加入到当中（前提是英语水平进一步提高，呵呵）